Перевод текста песни Let Yourself Go - Green Day

Let Yourself Go - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Yourself Go, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 06.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Let Yourself Go

(оригинал)

Раскрепостись

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Shut your mouth 'cause you're talking too much,Заткнись: слишком много тарахтишь,
And I don't give a damn anyway.А хотя мне наплевать.
You always seem to be stepping in shit,Кажется, ты всегда во что-нибудь вляпываешься,
And all you really do is complain.И ты только и делаешь, что жалуешься.
Hitch a ride, tell 'em all you like,Поймай машину, расскажи всем, что тебе нравится,
Small minds tend to think alike.Ведь дураки мыслят одинаково.
Shut your mouth 'cause you're talking too much,Заткнись: слишком много тарахтишь,
And I don't give a fuck anyway.А хотя мне насрать.
--
[Chorus:][Припев:]
Let yourself go, let yourself go, let yourself go! [x4]Раскрепостись, раскрепостись, раскрепостись! [4x]
Gotta let me go, gotta let it go! [x2]Ты должна отпустить меня, ты должна всё отпустить! [2x]
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Cut the crap 'cause you're screaming in my ear,Завали хлебало: ты мне орёшь прямо в ухо,
And you're talking up all of my space,Ты заполонила моё личное пространство,
You're thinning my patience again,Ты снова испытываешь моё терпение,
And I'd rather get punched in the face.Лучше бы просто дала мне по морде.
You're getting on my every last nerve,Ты мне капаешь на мозг,
Everything you've said I've already heard.И постоянно говоришь одно и то же.
I'm sick to death of your every last breath,Я до смерти устал от твоего нытья,
And I don't give a fuck anyway.А хотя мне по-любому насрать.
--
[Chorus:][Припев:]
Let yourself go, let yourself go, let yourself go! [x4]Раскрепостись, раскрепостись, раскрепостись! [4x]
Gotta let me go, gotta let it go! [x4]Ты должна отпустить меня, ты должна всё отпустить! [4x]
--
(Guitar Solo)
--
Everyone is fucking with my head now!Все мне сейчас трахают мозги!
Don't stop fucking with my head now!Не прекращайте трахать мне мозги!
You're fucking with my fucking head now!И ты сейчас трахаешь мои грёбаные мозги!
You're the every thing I can't stand!Я не выношу в тебе абсолютно всё!
--
[Chorus:][Припев:]
Let yourself go, let yourself go, let yourself go! [x4]Раскрепостись, раскрепостись, раскрепостись! [4x]
Gotta let me go, gotta let it go! [x4]Ты должна отпустить меня, ты должна всё отпустить! [4x]

Let Yourself Go

(оригинал)
Shut your mouth 'cause you're talking too much
And I don't give a fuck anyway
You always seem to be stepping in shit
And all you really do is complain
Hitch a ride, tell 'em all you like
Small minds tend to think a like
Shut your mouth 'cause you're talking too much
And I don't give a fuck anyway
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Cut the crap 'cause you're screaming in my ear
And you're talking up all of my space
You're thinning my patience again
And I'd rather get punched in the face
You're getting on my every last nerve
Everything you've said I've already heard
I'm sick to death of your every last breath
And I don't give a fuck anyway
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Everyone is fuckin' with my head now
Don't stop fuckin' with my head now
You're fuckin' with my fuckin' head now
You're the very thing I (**can't understand**)
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go
Gotta let me go, gotta let it go

Отпусти Себя

(перевод)
Закрой рот, потому что ты слишком много говоришь
И я все равно не трахаюсь
Кажется, ты всегда наступаешь на дерьмо
И все, что вы действительно делаете, это жалуетесь
Поезжай, скажи им все, что хочешь
Маленькие умы склонны думать, как
Закрой рот, потому что ты слишком много говоришь
И я все равно не трахаюсь
Отпусти себя, отпусти себя, отпусти себя
Отпусти себя, отпусти себя, отпусти себя
Отпусти себя, отпусти себя, отпусти себя
Отпусти себя, отпусти себя, отпусти себя
Должен отпустить меня, должен отпустить
Должен отпустить меня, должен отпустить
Прекрати дерьмо, потому что ты кричишь мне в ухо
И ты говоришь все мое пространство
Ты снова истощаешь мое терпение
И я предпочел бы получить удар в лицо
Ты действуешь на мой последний нерв
Все, что ты сказал, я уже слышал
Меня тошнит от каждого твоего последнего вздоха
И я все равно не трахаюсь
Отпусти себя, отпусти себя, отпусти себя
Отпусти себя, отпусти себя, отпусти себя
Отпусти себя, отпусти себя, отпусти себя
Отпусти себя, отпусти себя, отпусти себя
Должен отпустить меня, должен отпустить
Должен отпустить меня, должен отпустить
Должен отпустить меня, должен отпустить
Должен отпустить меня, должен отпустить
Теперь все трахаются с моей головой
Не переставай трахаться с моей головой сейчас
Ты трахаешься с моей гребаной головой сейчас
Ты то самое, что я (**не могу понять**)
Отпусти себя, отпусти себя, отпусти себя
Отпусти себя, отпусти себя, отпусти себя
Отпусти себя, отпусти себя, отпусти себя
Отпусти себя, отпусти себя, отпусти себя
Должен отпустить меня, должен отпустить
Должен отпустить меня, должен отпустить
Должен отпустить меня, должен отпустить
Должен отпустить меня, должен отпустить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
Kill the DJ 2012
Brain Stew 2017
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Sugar Youth 2020
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day