| King for a Day Started at the age of 4. (оригинал) | King for a Day Started at the age of 4. (перевод) |
|---|---|
| My mother went to the grocery store. | Мой отец предсказал — я буду врачом. |
| Went sneaking through her bedroom door | Он не считал меня мужчиной. |
| To find something in a size 4. | Тот, кто считает, что гей не дерется, |
| Sugar and spice and everything nice | |
| Wasn't made for only girls. | |
| GI Joe in pantyhose | * поэтический перевод с элементами творческой интерпретации |
| Is making room for the one and only. | |
| King for a day, princess by dawn. | |
| King for a day in a leather thong. | |
| King for a day, princess by dawn. | |
| Just wait 'til all the guys get a load of me. | |
| My daddy threw me in therapy. | |
| He thinks I'm not a real man. | |
| Who put the drag in the drag queen. | |
| Don't knock it until you tried it | |
| King for a Day (оригинал) | Король на день* (перевод) |
|---|---|
| Started at the age of four, | Это началось, когда мне было четыре года: |
| My mother went to the grocery store, | Мама ушла за продуктами, |
| Went sneaking through her bedroom door | А я прокрался в её спальню, |
| To find something in a size four. | Чтоб поискать что-нибудь четвёртого размера. |
| Sugar and spice and everything nice | Сахар, специи и милые штучки |
| Wasn't made for only girls. | Созданы не только для девочек. |
| GI Joe in panty hose is making room | GI Joe в колготках украшала мою комнату, |
| For the one and only. | Комнату единственного и неповторимого. |
| King for a day, princess by dawn, | Король на день, принцесса ночью, |
| King for a day in a leather thong. | Король на день в кожаных трусиках. |
| King for a day, princess by dawn, | Король на день, принцесса ночью, |
| Just wait till all the guys get a load of me. | Осталось лишь дождаться, когда парни обратят на меня внимание. |
| My daddy threw me in therapy, | Папа отправил меня лечиться, |
| He thinks, I'm not a real man. | Он не считает меня за мужчину. |
| Who put the drag in the drag queen, | Те, кто ходят бить драг-квин, |
| Don't knock it until you tried it! | Не трогайте нас, пока сами не попробуете! |
| Sugar and spice and everything nice | Сахар, специи и милые штучки |
| Wasn't made for only girls. | Созданы не только для девочек. |
| GI Joe in panty hose is making room | GI Joe в колготках украшала мою комнату, |
| For the one and only. | Комнату единственного и неповторимого. |
| King for a day, princess by dawn, | Король на день, принцесса ночью, |
| King for a day in a leather thong. | Король на день в кожаных трусиках. |
| King for a day, princess by dawn, | Король на день, принцесса ночью, |
| Just wait till all the guys get a load of me. | Осталось лишь дождаться, когда парни обратят на меня внимание. |
| Sugar and spice and everything nice | Сахар, специи и милые штучки |
| Wasn't made for only girls. | Созданы не только для девочек. |
| GI Joe in panty hose is making room | GI Joe в колготках украшала мою комнату, |
| For the one and only. | Комнату единственного и неповторимого. |
| King for a day, princess by dawn, | Король на день, принцесса ночью, |
| King for a day in a leather thong. | Король на день в кожаных трусиках. |
| King for a day, princess by dawn, | Король на день, принцесса ночью, |
| King for a day in a leather thong. | Король на день в кожаных трусиках. |
| King for a day, princess by dawn, | Король на день, принцесса ночью, |
| King for a day in a leather thong. | Король на день в кожаных трусиках. |
| King for a day, princess by dawn, | Король на день, принцесса ночью, |
| Just wait till all the guys, just wait till all the guys, | Осталось лишь дождаться, осталось лишь дождаться, |
| Just wait till all the guys get a load of me. | Осталось лишь дождаться, когда парни обратят на меня внимание. |
| King for a Day (оригинал) | Король на один день (перевод) |
|---|---|
| It started at the age of four | Это началось в возрасте четырех лет |
| My mother went to the grocery store | Моя мама пошла в продуктовый магазин |
| Went sneaking through her bedroom door | Пробрался через дверь ее спальни |
| To find something in a size four | Чтобы найти что-то в четвертом размере |
| Sugar and spice and everything nice wasn’t made for only girls | Сахар, специи и все хорошее было сделано не только для девочек. |
| GI Joe in panty hose is making room for the one and only | GI Joe в колготках освобождает место для единственного и неповторимого |
| King for a day, princess by dawn | Король на день, принцесса на рассвете |
| King for a day in a leather thong | Король на день в кожаных стрингах |
| King for a day, princess by dawn | Король на день, принцесса на рассвете |
| Just wait 'til all the guys get a load of me | Просто подожди, пока все парни не накормят меня. |
| My daddy threw me in therapy | Мой папа отправил меня на терапию |
| He thinks I’m not a real man | Он думает, что я не настоящий мужчина |
| Who put the drag in the drag queen? | Кто украсил трансвестита? |
| Don’t knock it until you tried it | Не стучите, пока не попробуете |
| Sugar and spice and everything nice wasn’t made for only girls | Сахар, специи и все хорошее было сделано не только для девочек. |
| GI Joe in panty hose is making room for the one and only | GI Joe в колготках освобождает место для единственного и неповторимого |
| King for a day, princess by dawn | Король на день, принцесса на рассвете |
| King for a day in a leather thong | Король на день в кожаных стрингах |
| King for a day, princess by dawn | Король на день, принцесса на рассвете |
| Just wait 'til all the guys get a load of me | Просто подожди, пока все парни не накормят меня. |
| Sugar and spice and everything nice wasn’t made for only girls | Сахар, специи и все хорошее было сделано не только для девочек. |
| GI Joe in panty hose is making room for the one and only | GI Joe в колготках освобождает место для единственного и неповторимого |
| King for a day, princess by dawn | Король на день, принцесса на рассвете |
| King for a day in a leather thong | Король на день в кожаных стрингах |
| King for a day, princess by dawn | Король на день, принцесса на рассвете |
| King for a day in a leather thong | Король на день в кожаных стрингах |
| King for a day, princess by dawn | Король на день, принцесса на рассвете |
| King for a day in a leather thong | Король на день в кожаных стрингах |
| King for a day, princess by dawn | Король на день, принцесса на рассвете |
| Just wait 'til all the guys | Просто подожди, пока все ребята |
| Just wait 'til all the guys | Просто подожди, пока все ребята |
| Just wait 'til all the guys get a load of me | Просто подожди, пока все парни не накормят меня. |
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1