Перевод текста песни Junkies on a High - Green Day

Junkies on a High - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Junkies on a High, исполнителя - Green Day. Песня из альбома Father of All..., в жанре Панк
Дата выпуска: 06.02.2020
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Junkies on a High

(оригинал)

Токсики под кайфом

(перевод на русский)
My mama said to me, "You're gonna have your enemiesМама говорила мне: "Ты наживешь себе врагов,
Don't beg, don't follow"Не проси и не следуй за ними".
I've heard it all before, I smashed my fingers in the doorЯ слышал всё это раньше, разбивая пальцы о дверь
My downward spiral, oh yeahНа дне нисходящей спирали, о да.
--
Rock 'n' roll tragedy, I think the next one could be meТрагедия рок-н-ролла, думаю, следующим могу быть я.
Heaven's my rivalРай — мой неприятель.
I sing in revelry, I got my own conspiraciesЯ пою навеселе, имея свои тузы в рукаве.
What hides in shadows? Oh yeahЧто прячется в тени? О да.
--
Junkies on a highТоксики под кайфом.
Get back, lay down, go lowВозвращайся, ложись, ступай тихо.
Subdivision smileРазбитая улыбка.
Drink it in, dumb it down, suck it upЗакидывайся, тупи, заглатывай,
As we watch the world burnПока мы наблюдаем, как мир сгорает заживо,
As we watch the world burnПока мы наблюдаем, как мир сгорает заживо.
--
I'm not a soldier, this ain't no new world orderЯ не солдат и это не новый мировой порядок,
My path don't followМой путь не идентичен.
My name is nobody, my pride is my pornographyМое имя Никто, а моя порнография — моя гордость.
Kool-Aid's my motto, "Oh yeah"Пей Kool-Aid — мой девиз, о да!
--
Junkies on a highТоксики под кайфом.
Get back, lay down, go lowВозвращайся, ложись, ступай тихо.
Subdivision smileРазбитая улыбка.
Drink it in, dumb it down, suck it upЗакидывайся, тупи, заглатывай,
As we watch the world burn (Junkies on a high)Пока мы наблюдаем, как мир сгорает заживо,
As we watch the world burn (Junkies on a high)Пока мы наблюдаем, как мир сгорает заживо.
Oh yeah, burn (Junkies on a high)О да, горит,
As we watch the world burn (Junkies on a high)Пока мы наблюдаем, как мир сгорает заживо,
Oh yeahО да.

Junkies on a High

(оригинал)
My mama said to me
«You're gonna have your enemies
Don’t beg, don’t follow»
I’ve heard it all before
I smashed my fingers in the door
My downward spiral, oh yeah
Rock 'n' roll tragedy
I think the next one could be me
Heaven’s my rival
I sing in revelry
I got my own conspiracies
What hides in shadows?
Oh yeah
Junkies on a high
Get back, lay down, go low
Subdivision smile
Drink it in, dumb it down, suck it up
As we watch the world burn
As we watch the world burn
I’m not a soldier
This ain’t no new world order
My path don’t follow
My name is nobody
My pride is my pornography
Kool-Aid's my motto, «Oh yeah!»
Junkies on a high
Get back, lay down, go low
Subdivision smile
Drink it in, dumb it down, suck it up
As we watch the world burn (Junkies on a high)
As we watch the world burn (Junkies on a high)
Oh yeah, burn (Junkies on a high)
As we watch the world burn (Junkies on a high)
Oh yeah

Наркоманы на взводе

(перевод)
Моя мама сказала мне
«У тебя будут враги
Не проси, не следуй»
Я слышал все это раньше
Я сломал пальцы дверью
Моя нисходящая спираль, о да
Рок-н-ролльная трагедия
Я думаю, что следующим мог бы быть я
Небеса мой соперник
я пою в разгуле
У меня есть свои заговоры
Что скрывается в тенях?
Ах, да
Наркоманы на высоте
Вернись, ложись, иди низко
Подразделение улыбки
Выпейте это, заглушите это, высосите это
Пока мы наблюдаем, как горит мир
Пока мы наблюдаем, как горит мир
я не солдат
Это не новый мировой порядок
Мой путь не следует
Меня зовут никто
Моя гордость - моя порнография
Мой девиз Kool-Aid: «О, да!»
Наркоманы на высоте
Вернись, ложись, иди низко
Подразделение улыбки
Выпейте это, заглушите это, высосите это
Пока мы наблюдаем, как мир горит (наркоманы на высоте)
Пока мы наблюдаем, как мир горит (наркоманы на высоте)
О да, гори (наркоманы на высоте)
Пока мы наблюдаем, как мир горит (наркоманы на высоте)
Ах, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
Kill the DJ 2012
Brain Stew 2017
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Sugar Youth 2020
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day