Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jinx , исполнителя - Green Day. Дата выпуска: 13.10.1997
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Jinx(оригинал) | Проклятье(перевод на русский) |
| I fucked up again it's all my fault. | Я опять облажался! Что ж, это моя вина. |
| So turn me around and face the wall. | Так поверни меня лицом к стене, |
| Read me my rights and tell me I'm wrong | Читай мне права, говори, что я ошибся |
| Until it gets into my thick skull. | До тех пор, пока это наконец не дойдет до меня! |
| - | - |
| A slap on the wrist, a stab in the back. | Шлепок по руке, и следом нож в спину. |
| Torture me, I've been a bad boy. | Мучай меня, я же был плохим мальчиком! |
| Nail me to the cross until you have won. | Впивайся в меня ногтями, пока не победишь. |
| I lost before I did any wrong. | Я проиграл, не успев нарушить правил... |
| - | - |
| I'm hexed with regrets and bad luck. | Меня заколдовали, теперь я горе-неудачник. |
| Keep you distance 'cause it's rubbing off. | Держи дистанцию! Она все меньше, |
| Or you will be damned to spend your life in hell. | Иначе проведешь всю свою жизнь в аду. |
| Or earth with me tangled at your feet. | Или, может, просто растопчешь меня? |
| You finally met your nemesis | Наконец-то ты встретила свое возмездие! |
| Disguised as your fatal long lost love. | Выглядит как настоящая любовь до смерти. |
| So kiss it good bye | Так поцелуй ее на прощанье, |
| Until death do we part. | Пока смерть не разлучила нас. |
| You fell for a jinx for crying out loud. | Тебя прокляли, кричи громче! |
| - | - |
| I'm a curse hanging around you! [x4] | Я — проклятье, висящее над тобой! [4x] |
Jinx(оригинал) |
| I fucked up again, it’s all my fault |
| So turn me around and face the wall |
| And read me my rights and tell me I am wrong |
| Until it gets into my thick skull |
| A slap on the wrist, a stab in the back |
| Torture me, I’ve been a bad boy |
| Nail me to the cross and tell me you have won |
| I lost before I did any wrong |
| I’m hexed with regrets and bad luck |
| So keep your distance, it’s rubbing off |
| Or you will be damned to spend your life in hell |
| Or earth with me tangled at your feet |
| You finally met your nemesis |
| Disguised as your fatal long lost love |
| So kiss it goodbye until death do we part |
| You fell for a jinx for crying out loud |
| I’m a curse hanging around you |
| I’m a curse hanging around you |
| I’m a curse hanging around you |
| I’m a curse hanging around you… |
Сглаз(перевод) |
| Я снова облажался, это моя вина |
| Так поверни меня и повернись лицом к стене |
| И прочтите мне мои права и скажите, что я ошибаюсь |
| Пока это не проникнет в мой толстый череп |
| Шлепок по запястью, удар в спину |
| Мучай меня, я был плохим мальчиком |
| Прибей меня к кресту и скажи, что ты победил |
| Я проиграл до того, как сделал что-то не так |
| Я проклят сожалениями и неудачами |
| Так что держитесь на расстоянии, это стирается |
| Или вы будете прокляты, чтобы провести свою жизнь в аду |
| Или земля со мной запуталась у твоих ног |
| Вы наконец встретили своего заклятого врага |
| Замаскированный под вашу роковую давно потерянную любовь |
| Так что целуй его на прощание, пока смерть не разлучит нас |
| Вы попались на сглаз за то, что громко кричали |
| Я проклятие, висящее вокруг тебя |
| Я проклятие, висящее вокруг тебя |
| Я проклятие, висящее вокруг тебя |
| Я проклятие, висящее вокруг тебя… |