Перевод текста песни In the End - Green Day

In the End (оригинал)

All brawn and no brains
And all those nice things
You finally got what you want
Someone to look good with
And light your cigarette
Is this what you really want ?

I figured out what you're all about
And I don't think I like what I see
SOOOOO...
I hope I won't be there
In the end if you come around

How long will he last
Before he's a creep in the past
And you're alone once again?
Will you pop up again and be my
special friend 'till the end?
And when will that be?

I figured out what you're all about
And I don't think I like what I see
SOOOOO...
I hope I won't be there
In the end if you come around

В конечном итоге (перевод)

Одни мускулы, никаких мозгов
И прочие прелести...
В конце концов, ты получила то, что хотела:
Того, с кем хорошо смотришься,
И кто прикуривает тебе сигареты.
Это то, чего ты действительно хочешь?

Я понял, что ты из себя представляешь,
И я не думаю, что мне нравится то, что я вижу,
Так что....
Надеюсь, я буду далеко отсюда,
Когда, в конечном итоге, ты придёшь в себя.

Как долго он протянет,
Прежде чем окажется "уродом из прошлого",
И ты снова останешься одна?
Ты снова высветишься на горизонте и будешь
Моим "особенным другом" до конца?
И когда это будет?

Я понял, что ты из себя представляешь,
И я не думаю, что мне нравится то, что я вижу,
Так что....
Надеюсь, я буду далеко отсюда,
Когда, в конечном итоге, ты придёшь в себя.