Перевод текста песни Hitchin' a Ride - Green Day

Hitchin' a Ride (оригинал)

Hey mister, where you headed?
Are you in a hurry?
Need a lift to happy hour
Say, «oh no»
Do you brake for distilled spirits?
I need a break as well
The well that inebriates the guilt
One, two, one, two, three, four
Cold turkey’s getting stale
Tonight I’m eating crow
Fermented salmonella, poison oak no
There’s a drought at the fountain of youth
And now I’m dehydrating
My tongue is swelling up
I say one, two, one, two, three, four
Troubled times, you know I cannot lie
I’m off the wagon and I’m hitchin' a ride
Alright England
I say hey oh
I say hey hey
I say hey oh
I say hey hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Now that’s how you do it in England baby
I said a one, a two, a one, two, three four
Alright
I said ah
I said oh
I said uh
I said woo
I say woo
I say hey oh
I say ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Somebody fuck me
Are you ready?
And stop
Now you sound like you’re fucking ready
This is what I need
This is what it’s gonna take
This is what its gonna take
I need every single person here in Milton Keynes
To freak out
Woah
But first
I need everybody here in Milton Keynes to scream
Are you ready?
There’s a drought at the fountain of youth
And now I’m dehydrating
My tongue is swelling up, I say…
Shit
Troubled times, you know I cannot lie
I’m off the wagon and I’m hitchin' a ride
(Don't know where to go) Hitchin' a ride
(Don't know where to go) Hitchin' a ride
(Don't know where to go) Hitchin' a ride
(Don't know where to go) Hitchin' a ride
Come on!
(Don't know where to go) Hitchin' a ride
(Don't know where to go) Hitchin' a ride
(Don't know where to go) Hitchin' a ride
(Don't know where to go) Hitchin' a ride
Say birthday boys, hey!

Ловлю попутку (перевод)

Эй, мистер, куда ты направился?
Вы спешите?
Нужен лифт в счастливый час
Скажи «о нет»
Вы тормозите для дистиллированных спиртных напитков?
Мне тоже нужен перерыв
Колодец, опьяняющий вину
Раз, два, раз, два, три, четыре
Холодная индейка становится несвежей
Сегодня я ем ворону
Ферментированная сальмонелла, ядовитый дуб нет
У источника молодости засуха
И теперь я обезвожен
Мой язык распух
Я говорю раз, два, раз, два, три, четыре
Смутные времена, ты знаешь, я не могу лгать
Я соскочил с фургона и еду автостопом
Хорошо Англия
я говорю эй о
я говорю эй эй
я говорю эй о
я говорю эй эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй
Вот как ты это делаешь в Англии, детка.
Я сказал раз, два, раз, два, три четыре
Хорошо
я сказал ах
я сказал о
я сказал
я сказал
я говорю ву
я говорю эй о
я говорю ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Кто-нибудь, трахните меня
Вы готовы?
И остановись
Теперь ты говоришь так, как будто ты чертовски готов
Это то, что мне нужно
Это то, что нужно
Это то, что нужно
Мне нужен каждый человек здесь, в Милтон-Кейнс
Беситься
Вау
Но сначала
Мне нужно, чтобы все здесь, в Милтон-Кинсе, кричали
Вы готовы?
У источника молодости засуха
И теперь я обезвожен
Язык опух, говорю…
Дерьмо
Смутные времена, ты знаешь, я не могу лгать
Я соскочил с фургона и еду автостопом
(Не знаю, куда идти).
(Не знаю, куда идти).
(Не знаю, куда идти).
(Не знаю, куда идти).
Давай!
(Не знаю, куда идти).
(Не знаю, куда идти).
(Не знаю, куда идти).
(Не знаю, куда идти).
Скажи именинникам, эй!