Перевод текста песни Ha Ha You're Dead - Green Day

Ha Ha You're Dead (оригинал)

How do you get your sleep at night?
How did you get your noose so tight?
Like chewing on tinfoil, it’s so much fun
Gonna be dead before you’re gone
Just look how things have gotten
And I’ll be happy, so I won’t pretend
And I’ll be cheering that you’re going down
And I’ll be laughing, I’ll be laughing
How many feelings can you steal?
Gotta be a part of your appeal
And I can see through you, 'cause you’re wearing thin
Like chewing on tinfoil once again
Just look how things have gotten
And I’ll be happy, so I won’t pretend
And I’ll be cheering that you’re going down
And I’ll be laughing
Haha, you’re dead, and I’m so happy
In loving memory of your demise
When your ship is going down, I’ll go out and paint the town
Haha, you’re dead, haha, you’re dead, haha, you’re dead
Ha, ha, ha!
Haha, you’re dead, and I’m so happy
In loving memory of your demise
When your ship is going down, I’ll go out and paint the town
Haha, you’re dead, haha, you’re dead, haha, you’re dead
Haha, you’re dead, the joke is over
You were an asshole, and now you’re gone
As your ship is going down, I’ll stand by and watch you drown
Haha, you’re dead, haha, you’re dead, haha, you’re dead
Haha, you’re dead, you’re gonna be dead
Just remember what I said
Haha, you’re dead, haha, you’re dead
Haha, you’re dead!

Ха Ха Ты Мертв (перевод)

Как вы спите по ночам?
Как тебе удалось так затянуть петлю?
Как жевать фольгу, это так весело
Собираюсь умереть, прежде чем ты уйдешь
Просто посмотрите, как все стало
И я буду счастлив, так что не буду притворяться
И я буду радоваться тому, что ты идешь ко дну
И я буду смеяться, я буду смеяться
Сколько чувств вы можете украсть?
Должен быть частью вашей апелляции
И я вижу тебя насквозь, потому что ты исхудала.
Как снова жевать фольгу
Просто посмотрите, как все стало
И я буду счастлив, так что не буду притворяться
И я буду радоваться тому, что ты идешь ко дну
И я буду смеяться
Ха-ха, ты мертв, и я так счастлив
В любящей памяти о вашей кончине
Когда твой корабль пойдет ко дну, я выйду и раскрашу город
Ха-ха, ты мертв, ха-ха, ты мертв, ха-ха, ты мертв
Ха, ха, ха!
Ха-ха, ты мертв, и я так счастлив
В любящей памяти о вашей кончине
Когда твой корабль пойдет ко дну, я выйду и раскрашу город
Ха-ха, ты мертв, ха-ха, ты мертв, ха-ха, ты мертв
Ха-ха, ты мертв, шутка окончена
Ты был мудаком, а теперь тебя нет
Пока твой корабль идет ко дну, я буду стоять и смотреть, как ты тонешь
Ха-ха, ты мертв, ха-ха, ты мертв, ха-ха, ты мертв
Ха-ха, ты мертв, ты умрешь
Просто помни, что я сказал
Ха-ха, ты мертв, ха-ха, ты мертв
Ха-ха, ты мертв!