Перевод и текст Give Me Novacaine / She's a Rebel

Give Me Novacaine / She's a Rebel - Green Day

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Give Me Novacaine / She's a Rebel , исполнителя -Green Day

В жанре:Панк

Дата выпуска:20.09.2004

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

She's a Rebel (оригинал)	Она бунтарь (перевод)
She's a rebel	Она бунтарь.
She's a saint	Она святая.
She's the salt of the earth	Она идёт в атаку
And she's dangerous	И она опасна.
She's a rebel	Она бунтарь.
Vigilante	Всегда начеку.
Missing link on the brink	Недостающее звено на грани
Of destruction	Разрушения.
From Chicago to Toronto	От Чикаго до Торонто
She's the one that they	О таких, как она, говорят:
Call 'ol whatsername	«О, как её зовут?»
She's the symbol	Она символ
Of resistance	Сопротивления,
And she's holding on my	И она держит в руках моё сердце,
Heart like a hand grenade	Как ручную гранату.
Is she dreaming	Она мечтает о том,
What I'm thinking	О чём думаю я?
Is she the mother of all bombs	Она создатель всех бомб,
Gonna detonate	Которые детонируют?
Is she trouble	Она такое же бедствие,
Like I'm trouble	Как и я,
Make it a double	Или вдвойне сильнее?
Twist of fate	Она – превратная судьба?
Or a melody that	Или мелодия, которая…

She sings of revolution	Она поёт о революции,
The dawning of our lives	О новой жизни.
She brings this liberation	Она приносит то освобождение,
That I just can't define	Определение которому я не могу дать,
Well nothing comes to mind	Потому что не могу подобрать нужных слов.

She sings of revolution	Она поёт о революции,
The dawning of our lives	О новой жизни.
She brings this liberation	Она приносит то освобождение,
That I just can't define	Определение которому я не могу дать,
Well nothing comes to mind	Потому что не могу подобрать нужных слов.

She's a rebel	Она бунтарь.
She's a saint	Она святая.
She's the salt of the earth	Она идёт в атаку
And she's dangerous	И она опасна.
She's a rebel	Она бунтарь.
Vigilante	Всегда начеку.
Missing link on the brink	Недостающее звено на грани
Of destruction	Войны.

She's a rebel	Она бунтарь.
She's a saint	Она святая.
She's the salt of the earth	Она идёт в атаку
And she's dangerous	И она опасна.
She's a rebel	Она бунтарь.
Vigilante	Всегда начеку.
Missing link on the brink	Недостающее звено на грани
Of destruction	Войны.

She's a rebel	Она бунтарь.
She's a rebel	Она бунтарь.
She's a rebel	Она бунтарь.
And she's dangerous	И она опасна.

She's a rebel	Она бунтарь.
She's a rebel	Она бунтарь.
She's a rebel	Она бунтарь.
And she's dangerous	И она опасна.

Give Me Novacaine (оригинал)	Дай мне обезболивающее (перевод)
Take away the sensation inside	Избавь меня от этого ощущения –
Bitter sweet migraine in my head	Горько-сладкой мигрени.
It's like a throbbing tooth ache of the mind	Эта боль похожа на пульсирующую зубную боль в голове.
I can't take this feeling anymore	Я больше этого не выдержу.

[2x:]	[2x:]
Drain the pressure from the swelling,	Ослабь давление опухоли -
This sensation's overwhelming,	Это невыносимое чувство.
Give me a long kiss goodnight	Подари мне долгий поцелуй на ночь,
And everything will be alright	И всё будет хорошо.
Tell me that I won't feel a thing	Скажи, что я ничего не почувствую,
So give me Novacaine	Дай мне обезболивающее.

Out of body and out of mind	Изгоняешь поцелуем демонов из моего тела,
Kiss the demons out of my dreams	Разума и из моих снов,
I get the funny feeling, that's alright	И меня посещает это странное ощущение. Всё нормально,
Jimmy says it's better than air,	Джимми говорит, что оно лучше, чем воздух,
I'll tell you why	И я скажу почему.

Drain the pressure from the swelling,	Ослабь давление опухоли -
This sensation's overwhelming,	Это невыносимое чувство.
Give me a long kiss goodnight	Подари мне долгий поцелуй на ночь,
And everything will be alright	И всё будет хорошо.
Tell me that I won't feel a thing,	Скажи, что я ничего не почувствую,
So give me Novacaine	Дай мне обезболивающее,

Oh Novacaine	О, обезболивающее...

Drain the pressure from the swelling,	Ослабь давление опухоли -
This sensation's overwhelming,	Это невыносимое чувство.
Give me a long kiss goodnight	Подари мне долгий поцелуй на ночь,
And everything will be alright	И всё будет хорошо.
Tell me Jimmy I won't feel a thing,	Скажи, что я ничего не почувствую,
So give me Novacaine	Дай мне обезболивающее.

Give Me Novacaine / She's a Rebel (оригинал)	Дай мне Новакаин / Она Бунтарка (перевод)
Take away the sensation inside	Уберите ощущение внутри
Bittersweet migraine in my head	Горько-сладкая мигрень в моей голове
It’s like a throbbing toothache of the mind	Это похоже на пульсирующую зубную боль ума
I can’t take this feeling anymore	Я больше не могу выносить это чувство
Drain the pressure from the swelling	Сбросьте давление от отека
This sensation’s overwhelming	Это ощущение подавляющее
Give me a long kiss goodnight	Дай мне долгий поцелуй на ночь
And everything will be alright	И все будет хорошо
Tell me that I won’t feel a thing	Скажи мне, что я ничего не почувствую
So give me Novacaine	Так что дайте мне новокаин
Out of body and out of mind	Вне тела и вне ума
Kiss the demons out of my dreams	Поцелуй демонов из моих снов
I get the funny feeling and that’s alright	У меня странное чувство, и это нормально
Jimmy says it’s better than here	Джимми говорит, что это лучше, чем здесь
I tell you what	Я скажу вам, что
Drain the pressure from the swelling	Сбросьте давление от отека
This sensation’s overwhelming	Это ощущение подавляющее
Give me a long kiss goodnight	Дай мне долгий поцелуй на ночь
And everything will be alright	И все будет хорошо
Tell me that I won’t feel a thing	Скажи мне, что я ничего не почувствую
So give me Novacaine	Так что дайте мне новокаин
Oh Novacaine	О, новокаин
Drain the pressure from the swelling	Сбросьте давление от отека
This sensation’s overwhelming	Это ощущение подавляющее
Give me a long kiss goodnight	Дай мне долгий поцелуй на ночь
And everything will be alright	И все будет хорошо
Tell me Jimmy, I won’t feel a thing	Скажи мне, Джимми, я ничего не почувствую
So give me Novacaine	Так что дайте мне новокаин
She’s a rebel, she’s a saint	Она бунтарь, она святая
She’s the salt of the earth and she’s dangerous	Она соль земли, и она опасна
She’s a rebel vigilante	Она повстанческий линчеватель
Missing link on the brink of destruction	Недостающее звено на грани разрушения
From Chicago to Toronto	Из Чикаго в Торонто
She’s the one that they call old Whatsername	Она та, кого называют старой Whatsername
She’s a symbol of resistance	Она символ сопротивления
And she’s holding on my heart like a hand grenade	И она держит мое сердце, как ручную гранату
Is she dreaming what I’m thinking?	Снится ли ей то, что я думаю?
Is she the mother of all bombs, gonna detonate?	Она мать всех бомб, которые взорвутся?
Is she trouble like I’m trouble?	У нее проблемы, как у меня проблемы?
Make it a double twist of fate or a melody	Сделай это двойным поворотом судьбы или мелодией
That she sings the revolution	Что она поет революцию
The dawning of our lives	Рассвет нашей жизни
She brings this liberation	Она приносит это освобождение
That I just can’t define	Что я просто не могу определить
Well, nothing comes to mind	Ну ничего не приходит в голову
Hey!	Привет!
She sings the revolution	Она поет революцию
The dawning of our lives	Рассвет нашей жизни
She brings this liberation	Она приносит это освобождение
That I just can’t define	Что я просто не могу определить
Well, nothing comes to mind	Ну ничего не приходит в голову
She’s a rebel, she’s a saint	Она бунтарь, она святая
She’s the salt of the earth and she’s dangerous	Она соль земли, и она опасна
She’s a rebel vigilante	Она повстанческий линчеватель
Missing link on the brink of destruction	Недостающее звено на грани разрушения
She’s a rebel, she’s a saint	Она бунтарь, она святая
She’s the salt of the earth and she’s dangerous	Она соль земли, и она опасна
She’s a rebel vigilante	Она повстанческий линчеватель
Missing link on the brink of destruction	Недостающее звено на грани разрушения
She’s a rebel	Она бунтарь
She’s a rebel	Она бунтарь
She’s a rebel	Она бунтарь
And she’s dangerous	И она опасна
She’s a rebel	Она бунтарь
She’s a rebel	Она бунтарь
She’s a rebel	Она бунтарь
And she’s dangerous	И она опасна

Название	Год
Boulevard of Broken Dreams	2009
Holiday	2005
Wake Me up When September Ends	2017
American Idiot	2017
Troubled Times	2016
21 Guns	2017
Basket Case	2017
Fire, Ready, Aim	2020
Brain Stew	2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams	2004
When I Come Around	2017
Meet Me on the Roof	2020
Kill the DJ	2012
Sugar Youth	2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl)	2009
Peacemaker	2009
Stray Heart	2012
Know Your Enemy	2017
Private Hell ft. Green Day	2002
Welcome to Paradise	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Give Me Novacaine / She's a Rebel - Green Day

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: