Перевод текста песни Give Me Novacaine - Green Day

Give Me Novacaine (оригинал)

Take away the sensation inside
Bittersweet migraine in my head
It's like a throbbing toothache of the mind
I can't take this feeling anymore
Drain the pressure from the swelling
This sensation's overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine
Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling that's alright
Johnny says it's better than here
I'll tell you what
Drain the pressure from the swelling
This sensation's overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine
Oh, Novacaine!
Drain the pressure from the swelling
This sensation's overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine

Дайте Мне Новакаин (перевод)

Уберите ощущение внутри
Горько-сладкая мигрень в моей голове
Это похоже на пульсирующую зубную боль ума
Я больше не могу выносить это чувство
Сбросьте давление от отека
Это ощущение подавляющее
Дай мне долгий поцелуй на ночь
И все будет хорошо
Скажи мне, что я ничего не почувствую
Так дай мне новокаин
Из тела и из ума
Поцелуй демонов из моих снов
У меня странное чувство, что все в порядке
Джонни говорит, что здесь лучше, чем здесь.
Я скажу тебе что
Сбросьте давление от отека
Это ощущение подавляющее
Дай мне долгий поцелуй на ночь
И все будет хорошо
Скажи мне, что я ничего не почувствую
Так дай мне новокаин
О, новокаин!
Сбросьте давление от отека
Это ощущение подавляющее
Дай мне долгий поцелуй на ночь
И все будет хорошо
Скажи мне, что я ничего не почувствую
Так дай мне новокаин