Перевод текста песни Favorite Son - Green Day

Favorite Son (оригинал)

He hit the ground running,
At the speed of light.
The star was brightly shining,
Like a neon light.
It’s your favorite son.
It’s your favorite son.
A fixture on the talkshows,
To the silver screen.
From here to Colorado,
He’s a sex machine.
It’s your favorite son.
It’s your favorite son.
But isn’t it a drag?
Isn’t it a drag?
Isn’t it a drag?
It’s pretty bloody sad,
but isn’t it a drag?
A clean-cut All-American,
Really ain’t so clean.
His royal auditorium,
Is a murder scene.
It’s your favorite son.
It’s your favorite son.
Oh, isn’t it a drag?
Isn’t it a drag?
Isn’t it a drag?
It’s pretty bloody sad,
but isn’t it a drag?
Well no one says it’s fair.
Turn a teenage lush,
To a millionaire.
Now where’s your fuckin' champion?
On a bed you laid.
He’s not the All-American,
That you thought you paid.
It’s your favorite son.
It’s your favorite son.
But isn’t it a drag?

Любимый сын (перевод)

Он ударился о землю бегом,
Со скоростью света.
Звезда ярко сияла,
Как неоновый свет.
Это твой любимый сын.
Это твой любимый сын.
Выступления на ток-шоу,
На серебряный экран.
Отсюда до Колорадо,
Он секс-машина.
Это твой любимый сын.
Это твой любимый сын.
Но разве это не тормоз?
Разве это не перетаскивание?
Разве это не перетаскивание?
Это чертовски грустно,
но разве это не тормоз?
Чистокровный всеамериканский,
На самом деле не так чисто.
Его королевская аудитория,
Сцена убийства.
Это твой любимый сын.
Это твой любимый сын.
О, разве это не бремя?
Разве это не перетаскивание?
Разве это не перетаскивание?
Это чертовски грустно,
но разве это не тормоз?
Ну, никто не говорит, что это справедливо.
Включите подростковый пышный,
К миллионеру.
А где твой гребаный чемпион?
На кровати, которую вы положили.
Он не всеамериканец,
Что вы думали, что заплатили.
Это твой любимый сын.
Это твой любимый сын.
Но разве это не тормоз?