Перевод текста песни Dreaming - Green Day

Dreaming - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreaming, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 21.05.2020
Язык песни: Английский

Dreaming*

(оригинал)

Мечтаю

(перевод на русский)
When I met you in the restaurantКогда я встретил тебя в ресторане,
You could tell I was no debutanteБыло видно, что я не дебютант.
You asked me what's my pleasure, a movie or a measure?Ты спросила меня, что мне нравится из кино или радио?
I'll have a cup of tea and tell you of myЯ выпью чашечку чая и расскажу тебе о своих
--
Dreaming, dreaming is freeМечтах, мечты ведь свободны,
Dreaming, dreaming is freeМечты, мечты ведь свободны.
--
I don't want to live on charityЯ не хочу жить на подаяния.
Pleasure's real or is it fantasy?Удовольствие реально или это фантазия?
Reel to reel is living rarity,Катушечные магнитофоны — вот настоящая редкость.
People stop and stare at meЛюди останавливаются и смотрят на меня,
We just walk on by, we just keep on dreamingА мы просто идем мимо, мы просто продолжаем мечтать.
--
Feet feet, walking a two mileШаг, шаг, пройдем две мили,
Meet meet, meet me at the turnstileВстреть, встреть, встреть меня у турникета.
I never met himЯ никогда его не встречал,
I'll never forget himЯ никогда его не забуду.
Dream, dream, even for a little whileМечтаю, мечтаю, пусть даже совсем чуть-чуть,
Dream, dream, filling up an idle hourМечтаю, мечтаю просто, чтобы убить время.
Fade awayУгасай,
RadiateСияй.
--
I sit by and watch the river flowЯ сижу и смотрю, как течёт река,
I sit by and watch the traffic goЯ сижу и смотрю, как проезжают машины.
Imagine something of your very own,Вообрази что-то совсем личное,
Something you can have and hold,Что-то, что ты можешь получить и удержать,
I'd build a road in gold just to have someЯ бы построил дорогу из золота, чтобы просто немного
--
Dreaming, dreaming is freeПомечтать, мечты ведь свободны,
Dreaming, dreaming is free [x6]Мечты, мечты ведь свободны. [x6]
--

Dreaming

(оригинал)
When I met you in the restaurant
You could tell I was no debutante
You asked me what's my pleasure
A movie or a measure?
I'll have a cup of tea and tell you of my
Dreaming, dreaming is free
Dreaming, dreaming is free
I don't want to live on charity
Pleasure's real or is it fantasy?
Reel to reel is living rarity
People stop and stare at me
We just walk on by - we just keep on dreaming
Feet feet, walking a two mile
Meet meet, meet me at the turnstile
I never met him, I'll never forget him
Dream, dream, even for a little while
Dream, dream, filling up an idle hour
Fade away, radiate
I sit by and watch the river flow
I sit by and watch the traffic go
Imagine something of your very own
Something you can have and hold
I'd build a road in gold just to have some
Dreaming, dreaming is free
Dreaming, dreaming is free
Dreaming, dreaming is free
Dreaming, dreaming is free

Мечтающий

(перевод)
Когда я встретил тебя в ресторане
Вы могли бы сказать, что я не дебютантка
Вы спросили меня, в чем мое удовольствие
Фильм или мера?
Я выпью чашку чая и расскажу вам о моем
Мечтать, мечтать бесплатно
Мечтать, мечтать бесплатно
Я не хочу жить на благотворительность
Удовольствие реально или это фантазия?
Катушка к катушке - живая редкость
Люди останавливаются и смотрят на меня
Мы просто проходим мимо - мы просто продолжаем мечтать
Ноги, ноги, прогулка в две мили
Встретимся, встретимся у турникета
Я никогда не встречал его, я никогда его не забуду
Мечтай, мечтай, хоть ненадолго
Мечтай, мечтай, заполняя праздный час
Исчезать, излучать
Я сижу и смотрю, как течет река
Я сижу и смотрю, как идет трафик.
Придумай что-нибудь свое
Что-то, что вы можете иметь и держать
Я бы построил дорогу из золота, чтобы иметь немного
Мечтать, мечтать бесплатно
Мечтать, мечтать бесплатно
Мечтать, мечтать бесплатно
Мечтать, мечтать бесплатно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day