Перевод текста песни Castaway - Green Day

Castaway (оригинал)

I'm on a sentimental journey
Into sight and sound
Of no return and no looking back or down.
A conscientious objector to the
War that's in my mind
While leaving in the lurch and I'm
Taking back what's mine.

I'm on a mission
Into destination unknown,
An expedition
Into desolation road
Where I'm a...

Castaway, going at it alone,
Castaway, now I'm on my own,
Castaway, going at it alone,
Castaway, now I'm on my own,
Lost and found, trouble bound,
Castaway...

I'm riding on the night train and
Driving stolen cars
Testing my nerves out of the boulevard.
Spontaneous combustion in the
Corners of my mind
While leaving in the lurch
And I'm taking back what's mine.

I'm on a mission
Into destination unknown,
An expedition
Into desolation road
Where I'm a...

Castaway, going at it alone,
Castaway, now I'm on my own,
Castaway, going at it alone,
Castaway, now I'm on my own,
Lost and found, trouble bound,
Castaway...

I'm on a sentimental journey
Into sight and sound
Of no return and no looking back or down.
A conscientious objector to the
War that's in my mind
While leaving in the lurch and I'm
Taking back what's mine.

I'm on a mission
Into destination unknown,
An expedition
Into desolation road
Where I'm a...

Castaway, going at it alone,
Castaway, now I'm on my own,
Castaway, going at it alone,
Castaway, now I'm on my own,
Lost and found, trouble bound,
Castaway,
Castaway,
Castaway (castaway),
Castaway (castaway)...

Изгой (перевод)

Я отправляюсь в сентиментальное путешествие
По образам и звукам,
Из которого нельзя вернуться, глянуть в сторону или вниз.
Я отказываюсь от военной службы
На войне, что идет в моем разуме,
Я отсутпаю шаткой походкой
И забираю все свое.

Я выполняю миссию
Неизвестного назначения,
Совершаю экспедицию
По дороге отчаяния,
Где я...

Изгой, и мне одному с этим жить,
Изгой, я теперь одинок,
Изгой, и мне одному с этим жить,
Изгой, я теперь одинок,
Потерянный и нашедшийся, попавший в неприятности,
Изгой...

Я езжу на ночном поезде
И вожу краденые машины,
Проверяя свои нервы на проспекте.
Спонтанное волнение
В уголках моего сознания,
Пока я отсутпаю шаткой походкой
И забираю все свое.

Я выполняю миссию
Неизвестного назначения,
Совершаю экспедицию
По дороге отчаяния,
Где я...

Изгой, и мне одному с этим жить,
Изгой, я теперь одинок,
Изгой, и мне одному с этим жить,
Изгой, я теперь одинок,
Потерянный и нашедшийся, попавший в неприятности,
Изгой...

Я отпрвляюсь в сентиментальное путешествие
По образам и звукам,
Из которого нельзя вернуться, глянуть в сторону или вниз.
Я отказываюсь от военной службы
На войне, что идет в моем разуме,
Я отсутпаю шаткой походкой
И забираю все свое.

Я выполняю миссию
Неизвестного назначения,
Совершаю экспедицию
По дороге отчаяния,
Где я...

Изгой, и мне одному с этим жить,
Изгой, я теперь одинок,
Изгой, и мне одному с этим жить,
Изгой, я теперь одинок,
Потерянный и нашедшийся, попавший в неприятности,
Изгой,
Изгой,
Изгой ,
Изгой ...