Перевод текста песни Carpe Diem - Green Day

Carpe Diem - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Carpe Diem , исполнителя -Green Day
В жанре:Альтернатива
Дата выпуска:06.12.2012
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Carpe Diem (оригинал)Лови момент (перевод)
Breaking in a sweatПрошибает пот,
Like a bomb threatКак перед бомбёжкой.
Is your silhouette fading out?Мне кажется, или твой силуэт исчезает?
Nothing left to loseНечего больше терять,
Detonate the fuseПоджигай запал.
Another breaking news blowoutЕщё один пёстрый заголовок новостей.
  
Ain't it beautiful?Не правда ли, это красиво?
So unusualТак необычно.
Life's a gas and it's running outЖизнь — бензин, и он заканчивается.
Living a clicheЖивя по шаблону,
Gonna seize the dayЯ буду ловить момент.
Bottle rockets and celebrate, celebrate, celebrateОткрою шампанское и буду праздновать, праздновать, праздновать.
  
Carpe diem, a battle cryЛови день! — вот мой боевой клич.
Are we all too young to die?Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать?
Ask a reason and no replyСпросил о причине, но не получил ответа.
Are we all too young to die?Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать?
  
Making a livingЗарабатывать на жизнь
Making a killingИли организовывать убийства.
What's worth forgiving?Что достойно прощения?
AlrightВсе нормально!
  
The blink of an eyeНе успел моргнуть,
Barely scraping byА уже с трудом пробиваешься
Dominated by passer by'sСквозь превосходство прохожих.
Feeling out of luckКажется, что покинула удача,
When the traffic's stuckПока стоишь в пробке,
And you're feelingЧувствуешь себя
So left behindТаким покинутым.
  
Getting off a bingeПришёл в себя после пьянки,
Get a second windИ открылось второе дыхание.
Another promiseСнова пообещал,
Just make a changeЧто изменишься.
Got a Broken wingУ тебя сломано крыло,
Hear the angels singТы слышишь пение ангелов,
With a signal that's out of rangeХотя и находишься вне зоны действия.
Ain't it strange?Разве это не странно?
Ain't it strange?Разве это не странно?
  
Carpe diem, a battle cryЛови день! — вот мой боевой клич.
Are we all too young to die?Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать?
Ask a reason and no replyСпросил о причине, но не получил ответа.
Are we all too young to die?Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать?
  
Making a livingЗарабатывать на жизнь
Making a killingИли организовывать убийства.
What's worth forgiving?Что достойно прощения?
AlrightВсе нормально!
  

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: