Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Carpe Diem, исполнителя - Green Day. Дата выпуска: 06.12.2012
Язык песни: Английский
Carpe Diem(оригинал) | Лови момент(перевод на русский) |
| Breaking in a sweat | Прошибает пот, |
| Like a bomb threat | Как перед бомбёжкой. |
| Is your silhouette fading out? | Мне кажется, или твой силуэт исчезает? |
| Nothing left to lose | Нечего больше терять, |
| Detonate the fuse | Поджигай запал. |
| Another breaking news blowout | Ещё один пёстрый заголовок новостей. |
| - | - |
| Ain't it beautiful? | Не правда ли, это красиво? |
| So unusual | Так необычно. |
| Life's a gas and it's running out | Жизнь — бензин, и он заканчивается. |
| Living a cliche | Живя по шаблону, |
| Gonna seize the day | Я буду ловить момент. |
| Bottle rockets and celebrate, celebrate, celebrate | Открою шампанское и буду праздновать, праздновать, праздновать. |
| - | - |
| Carpe diem, a battle cry | Лови день! — вот мой боевой клич. |
| Are we all too young to die? | Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать? |
| Ask a reason and no reply | Спросил о причине, но не получил ответа. |
| Are we all too young to die? | Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать? |
| - | - |
| Making a living | Зарабатывать на жизнь |
| Making a killing | Или организовывать убийства. |
| What's worth forgiving? | Что достойно прощения? |
| Alright | Все нормально! |
| - | - |
| The blink of an eye | Не успел моргнуть, |
| Barely scraping by | А уже с трудом пробиваешься |
| Dominated by passer by's | Сквозь превосходство прохожих. |
| Feeling out of luck | Кажется, что покинула удача, |
| When the traffic's stuck | Пока стоишь в пробке, |
| And you're feeling | Чувствуешь себя |
| So left behind | Таким покинутым. |
| - | - |
| Getting off a binge | Пришёл в себя после пьянки, |
| Get a second wind | И открылось второе дыхание. |
| Another promise | Снова пообещал, |
| Just make a change | Что изменишься. |
| Got a Broken wing | У тебя сломано крыло, |
| Hear the angels sing | Ты слышишь пение ангелов, |
| With a signal that's out of range | Хотя и находишься вне зоны действия. |
| Ain't it strange? | Разве это не странно? |
| Ain't it strange? | Разве это не странно? |
| - | - |
| Carpe diem, a battle cry | Лови день! — вот мой боевой клич. |
| Are we all too young to die? | Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать? |
| Ask a reason and no reply | Спросил о причине, но не получил ответа. |
| Are we all too young to die? | Разве мы не слишком молоды, чтобы умирать? |
| - | - |
| Making a living | Зарабатывать на жизнь |
| Making a killing | Или организовывать убийства. |
| What's worth forgiving? | Что достойно прощения? |
| Alright | Все нормально! |
| - | - |
Carpe Diem(оригинал) | Лови момент(перевод на русский) |
| - | - |
| Breaking in a sweat | Покрываюсь пóтом, |
| Like a bomb threat | Будто грозит взорваться бомба. |
| Is your silhouette fading out? | Неужели твой силуэт меркнет? |
| Nothing left to lose | Нечего терять, |
| Detonate the fuse | Поджигай запал - |
| Another breaking news blowout | Ещё один скандал из срочных новостей. |
| - | - |
| Ain't it beautiful? | Ну разве не красиво? |
| So unusual | Настолько необычно: |
| Life's a gas and it's running out | Жизнь — горючее, и оно утекает. |
| Living a cliche | Существуем по шаблону, |
| Gonna seize the day | Я собираюсь жить одним днём, |
| Bottle rockets and celebrate, celebrate, celebrate | Хватай ракеты и празднуй, празднуй, празднуй! |
| - | - |
| Carpe diem, a battle cry | Боевой клич: "Лови момент!" |
| Are we all too young to die? | Не слишком ли мы молоды для смерти? |
| Ask a reason and no reply | Спрашиваю и остаюсь без ответа: |
| Are we all too young to die? | Не слишком ли мы молоды для смерти? |
| - | - |
| Making a living | Срубаю деньги, |
| Making a killing | Срываю куш, |
| What's worth forgiving? | Что стоит прощать? |
| Alright | Вот так! |
| - | - |
| The blink of an eye | Мгновение ока, |
| Barely scraping by | Едва свожу концы с концами, |
| Dominated by passers-by | Подавленный прохожими, |
| Feeling out of luck | Чувствую, что полоса удач прошла. |
| When the traffic's stuck | Когда движение остановилось, |
| And you're feeling | Сразу ощущаешь, |
| So left behind | Что тебя бросили. |
| - | - |
| Getting off a binge | Возвращаюсь с пирушки |
| Get a second wind | И обретаю второе дыхание. |
| Another promise | Очередное обещание, |
| Just make a change | Просто измени ситуацию. |
| Got a broken wing | Сломано крыло, |
| Hear the angels sing | Слышу, как ангелы поют, |
| With a signal that's out of range | Посылая сигналы вне досягаемости, |
| Ain't it strange? | Разве это не странно? |
| Ain't it strange? | Разве это не странно? |
| - | - |
| Carpe diem, a battle cry | Боевой клич: "Лови момент!" |
| Are we all too young to die? | Не слишком ли мы молоды для смерти? |
| Ask a reason and no reply | Спрашиваю и остаюсь без ответа: |
| Are we all too young to die? | Не слишком ли мы молоды для смерти? |
| - | - |
| Making a living | Срубаю деньги, |
| Making a killing | Срываю куш, |
| What's worth forgiving? | Что стоит прощать? |
| Alright | Вот так! |
| - | - |
| Making a living | Срубаю деньги, |
| Making a killing | Срываю куш, |
| What's worth forgiving? | Что стоит прощать? |
| Alright | Вот так! |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Carpe diem, a battle cry | Боевой клич: "Лови момент!" |
| Are we all too young to die? | Не слишком ли мы молоды для смерти? |
| Ask a reason and no reply | Спрашиваю и остаюсь без ответа: |
| Are we all too young to die? | Не слишком ли мы молоды для смерти? |
| - | - |
Carpe Diem(оригинал) |
| Breaking in a sweat |
| Like a bomb threat |
| Use your silhouette, faded out |
| Nothing left to lose |
| Detonate the fuse |
| Another break and you fall out |
| Getting off a binge |
| Get a second wind |
| Another promise, just make a change |
| Got a broken wing |
| Hear the angels sing |
| With a signal that’s out of range |
| Make a change, make a change |
| Carpe diem, a battle cry |
| Aren’t we all too young to die |
| Ask for reason, and no reply |
| Aren’t we all too young to die |
| Making a living |
| Making a killing |
| What’s worth forgiving |
| A life |
| And the other night |
| Barely scraping by |
| Dominated by passer-by's |
| Feeling out of luck |
| When the traffic’s stuck |
| And you’re feeling so left behind |
| Getting off a binge |
| Get a second wind |
| Another promise, just make a change |
| Got a broken wing |
| Hear the angels sing |
| With a signal that’s out of range |
| Any change any change |
| Carpe diem, a battle cry |
| Aren’t we all too young to die |
| Ask for reason, and no reply |
| Aren’t we all too young to die |
| Making a living |
| Making a killing |
| What’s worth forgiving |
| A life |
| Making a living |
| Making a killing |
| What’s worth forgiving |
| A life |
| Carpe diem, a battle cry |
| Aren’t we all too young to die |
| Ask for reason, and no reply |
| Aren’t we all too young to die |
| Carpe diem, a battle cry |
| Aren’t we all too young to die |
| Ask for reason, and no reply |
| Aren’t we all too young to die |
лови мгновение(перевод) |
| Вспотеть |
| Как угроза взрыва |
| Используйте свой силуэт, выцветший |
| Нечего терять |
| Взорвать предохранитель |
| Еще один перерыв, и ты выпадаешь |
| Выход из запоя |
| Получить второе дыхание |
| Еще одно обещание, просто внесите изменения |
| Получил сломанное крыло |
| Услышьте, как ангелы поют |
| С сигналом вне диапазона |
| Внесите изменения, внесите изменения |
| Carpe diem, боевой клич |
| Разве мы не слишком молоды, чтобы умереть |
| Спросите причину, и нет ответа |
| Разве мы не слишком молоды, чтобы умереть |
| Зарабатывать на жизнь |
| Убийство |
| Что стоит простить |
| Жизнь |
| И в ту ночь |
| Едва соскребая |
| Преобладают прохожие |
| Чувство неудачи |
| Когда движение застряло |
| И ты чувствуешь себя таким брошенным |
| Выход из запоя |
| Получить второе дыхание |
| Еще одно обещание, просто внесите изменения |
| Получил сломанное крыло |
| Услышьте, как ангелы поют |
| С сигналом вне диапазона |
| Любое изменение Любое изменение |
| Carpe diem, боевой клич |
| Разве мы не слишком молоды, чтобы умереть |
| Спросите причину, и нет ответа |
| Разве мы не слишком молоды, чтобы умереть |
| Зарабатывать на жизнь |
| Убийство |
| Что стоит простить |
| Жизнь |
| Зарабатывать на жизнь |
| Убийство |
| Что стоит простить |
| Жизнь |
| Carpe diem, боевой клич |
| Разве мы не слишком молоды, чтобы умереть |
| Спросите причину, и нет ответа |
| Разве мы не слишком молоды, чтобы умереть |
| Carpe diem, боевой клич |
| Разве мы не слишком молоды, чтобы умереть |
| Спросите причину, и нет ответа |
| Разве мы не слишком молоды, чтобы умереть |