Перевод текста песни Burnout - Green Day

Burnout (оригинал)

I declare I don't care no more
I'm burning up and out and growing bored
In my smoked out boring room
My hair is shagging in my eyes
Dragging my feet to hit the street tonight
To drive along these shit town lights

I'm not growing up,
I'm just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead

Apathy has rained on me
Now I'm feeling like a soggy dream
So close to drowning but
I don't mind I've lived in this mental cave
Throw emotions in the grave
Hell, who needs them anyway

I'm not growing up,
I'm just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead

Сгораю (перевод)

Я заявляю, что отныне мне все равно.
Я сгораю, меня все достало
В этой прокуренной унылой комнате.
Отросшие волосы лезут мне в глаза.
Волоча ноги, выбираюсь на улицу,
Чтобы снова ехать вдоль этих ср*ных городских огней.

Я больше не расту,
Я просто сгораю.
Я уже в пути на тот свет.

Апатия пролилась дождем,
И теперь я словно в мокром сне
Вот-вот утону,
Но мне все равно. Ментально я жил в этой пещере,
Закапывая эмоции в могилу.
Черт, да кому они нужны!

Я больше не расту,
Я просто сгораю.
Я уже в пути на тот свет.