Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bang Bang, исполнителя - Green Day. Дата выпуска: 16.11.2017
Язык песни: Английский
Bang Bang(оригинал) | Пиф-паф(перевод на русский) |
| This is definitely not the first video to surface of an execution. | Это, определённо, не первое появившаяся видеозапись казни … |
| ...of men, they claimed responsibility for the executions. | …людей. Они взяли на себя ответственность за казнь. |
| Described as severely mentally disturbed. | Описывают как испытывающих серьёзнейшие психические проблемы… |
| Videos show another hostage executed by the terrorist group. | На видео запечатлена казнь ещё одного заложника террористической группировкой… |
| Deserve to be annihilated. | Заслуживают уничтожения. |
| - | - |
| I get my kicks, | Я получаю от этого удовольствие |
| And I want to start a rager. | И я хочу выпустить свою ярость. |
| I want to dance, | Я хочу танцевать, |
| Like I'm on the video. | Как будто меня снимают. |
| I got a fever | Меня прямо-таки бросает в жар |
| For a violent behavior. | От агрессивного поведения. |
| I'm sweating bullets, | Я потею в предвкушении стрельбы, |
| Like a modern Romeo. | Будто современный Ромео. |
| - | - |
| Bang bang! | Пиф-паф! |
| Give me fame! | Принесите мне славу! |
| Shoot me up to entertain. | Застрелите меня забавы ради. |
| I am a semi automatic | Я полуавтоматический |
| Lonely boy. | Одинокий мальчишка. |
| You're dead, | Ты мёртв, |
| I'm well fed. | Я сыт. |
| Give me death, | Возьмите мою жизнь, |
| Or give me head. | Или возьмите у меня в рот. |
| Daddy's little psycho | Папин неадекватик, |
| And mommy's little soldier | Мамин солдатик. |
| - | - |
| I testify, | Я торжественно заявляю |
| Like a lullaby of memories. | Будто в прямом эфире |
| Broadcasting live | По моему приёмнику передают |
| And it's on my radio. | Колыбельную из моих воспоминаний, |
| I got my photo bomb, | Я портил чужие фото, |
| I got my Vietnam. | У меня был свой Вьетнам. |
| I love a lie, | Я люблю врать, |
| Just like everybody else. | Впрочем, как и все остальные. |
| - | - |
| Bang bang! | Пиф-паф! |
| Give me fame! | Принесите мне славу! |
| Shoot me up to entertain | Застрелите меня забавы ради. |
| I am a semi automatic | Я полуавтоматический |
| Lonely boy. | Одинокий мальчишка. |
| You're dead, | Ты мёртв, |
| I'm well fed. | Я сыт. |
| Give me death, | Возьмите мою жизнь, |
| Or give me head. | Или возьмите у меня в рот. |
| Broadcasting from my room | В прямом эфире из моей комнаты, |
| And playing with my toys. | Играя с моими игрушками. |
| - | - |
| I want to be a celebrity martyr. | Я хочу быть мучеником-звездой. |
| The leading man | Хочу играть главную роль |
| In my own private drama. | В моей собственной драме. |
| Hurrah! | Ура! |
| Hurrah! | Ура! |
| The hero of the hour. | Герой часа — |
| Daddy's little psycho | Папин неадекватик, |
| And mommy's little soldier | Мамин солдатик. |
| - | - |
| I want to be like | Я хочу быть |
| The soldiers on the screen. | Как солдаты с телеэкранов. |
| It my private holy war. | Это моя личная священная война. |
| Oh baby baby this is | Ох, детка, детка, это |
| viva vendetta! | Вива вендетта! |
| For this is love, | Ибо это любовь |
| Or it's world war zero. | Или Нулевая мировая война. |
| - | - |
| [x2:] | [x2:] |
| I want to be a celebrity martyr. | Я хочу быть мучеником-звездой. |
| The little man | Хочу играть главную роль |
| In my own private drama. | В моей собственной драме. |
| Hurrah! | Ура! |
| Hurrah! | Ура! |
| The hero of the hour. | Герой часа — |
| Daddy's little psycho, | Папин неадекватик, |
| And mommy's little soldier. | Мамин солдатик. |
Bang Bang(оригинал) |
| This is definitely not the first video to surface of an execution |
| The blue stash of men, they claimed responsibility for the executions |
| Described as severely mentally disturbed |
| It appears to show another hostage executed by the terrorist group |
| Deserve to be annihilated |
| I get my kicks, and I wanna start a rager |
| I wanna dance like I’m on the video |
| I got a fever for the violent behavior |
| I’m sweatin' bullets like a modern Romeo |
| Bang! |
| Bang! |
| Gimme fame! |
| Shoot me up to entertain (Ah-ah) |
| I am a semi-automatic lonely boy |
| You’re dead! |
| I’m well fed! |
| Give me death or give me head (Ah-ah) |
| Daddy’s little psycho and Mommy’s little soldier |
| I testify like a lullaby of memories |
| Broadcasting live, and it’s on my radio |
| I got my photobomb, I got my Vietnam |
| I love a lie just like anybody else |
| Bang! |
| Bang! |
| Gimme fame! |
| Shoot me up to entertain (Ah-ah) |
| I am a semi-automatic lonely boy |
| You’re dead! |
| I’m well fed! |
| Give me death or give me head (Ah-ah) |
| Broadcasting from my room and playin' with my toys |
| I wanna be a celebrity martyr (Ah-ah) |
| The leading man in my own private drama |
| Hoorah! |
| (Bang! Bang!) Hoorah! |
| (Bang! Bang!) |
| The hero of the hour |
| Daddy’s little psycho and Mommy’s little soldier |
| I wanna be like the soldiers on the screen |
| It’s my private movie (Holy War!) |
| Oh, baby, baby, this is Viva Vendetta |
| For this is love, or it’s World War Zero! |
| Ah-ah-ah |
| Ah-ah-ah |
| I wanna be a celebrity martyr (Ah-ah) |
| The leading man in my own private drama |
| Hoorah! |
| (Bang! Bang!) Hoorah! |
| (Bang! Bang!) |
| The hero of the hour |
| Daddy’s little psycho and Mommy’s little soldier |
| I wanna be a celebrity martyr (Ah-ah) |
| The leading man in my own private drama |
| Hoorah! |
| (Bang! Bang!) Hoorah! |
| (Bang! Bang!) |
| The hero of the hour |
| Daddy’s little psycho and Mommy’s little soldier! |
Бах Бах(перевод) |
| Это определенно не первое видео казни, всплывающее на поверхность. |
| Синий тайник мужчин, они взяли на себя ответственность за казни |
| Описан как серьезно психически неуравновешенный |
| Похоже, на нем изображен еще один заложник, казненный террористической группой. |
| Заслуживают уничтожения |
| Я получаю удовольствие, и я хочу начать ярость |
| Я хочу танцевать, как на видео |
| У меня поднялась температура за агрессивное поведение |
| Я потею от пуль, как современный Ромео |
| Хлопнуть! |
| Хлопнуть! |
| Дай славу! |
| Стреляй в меня, чтобы развлечь (а-а-а) |
| Я полуавтоматический одинокий мальчик |
| Ты покойник! |
| Я хорошо накормлен! |
| Дай мне смерть или дай мне голову (А-а-а) |
| Маленький псих папы и маленький солдат мамы |
| Я свидетельствую, как колыбельная воспоминаний |
| Вещание в прямом эфире, и это на моем радио |
| У меня есть фотобомба, у меня есть Вьетнам |
| Я люблю ложь, как и все остальные |
| Хлопнуть! |
| Хлопнуть! |
| Дай славу! |
| Стреляй в меня, чтобы развлечь (а-а-а) |
| Я полуавтоматический одинокий мальчик |
| Ты покойник! |
| Я хорошо накормлен! |
| Дай мне смерть или дай мне голову (А-а-а) |
| Вещаю из моей комнаты и играю с моими игрушками |
| Я хочу быть знаменитым мучеником (а-а-а) |
| Главный герой в моей личной драме |
| Ура! |
| (Взрыв! Взрыв!) Ура! |
| (ПИФ-паф!) |
| Герой часа |
| Маленький псих папы и маленький солдат мамы |
| Я хочу быть как солдаты на экране |
| Это мой личный фильм (Священная война!) |
| О, детка, детка, это Вива Вендетта |
| Ибо это любовь, или это нулевая мировая война! |
| Ах ах ах |
| Ах ах ах |
| Я хочу быть знаменитым мучеником (а-а-а) |
| Главный герой в моей личной драме |
| Ура! |
| (Взрыв! Взрыв!) Ура! |
| (ПИФ-паф!) |
| Герой часа |
| Маленький псих папы и маленький солдат мамы |
| Я хочу быть знаменитым мучеником (а-а-а) |
| Главный герой в моей личной драме |
| Ура! |
| (Взрыв! Взрыв!) Ура! |
| (ПИФ-паф!) |
| Герой часа |
| Маленький псих папы и маленький солдат мамы! |