Перевод текста песни Back in the USA - Green Day

Back in the USA - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back in the USA, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 16.11.2017
Язык песни: Английский

Back in the USA

(оригинал)

Обратно в США

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
I woke up to a bitter storm (bitter year)Я проснулся от шквального ветра ,
And Noah's Ark came washed up on the shoreИ Ноев ковчег выбросило на берег.
The riot gear has lined the dawn (bitter year)Восходящее солнце высветило защитное снаряжение ,
Like dogs that shit on your neighbor's lawnСловно псов, которые гадят на соседнюю лужайку.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Let freedom ring with all the crazies on paradeПусть свобода звенит со всеми сумасшедшими на параде.
Let them eat poison and it tastes like lemonadeПусть они принимают яд, и пусть он кажется им лимонадом.
--
[Chorus:][Припев:]
Back in the USA for a small town serenadeОбратно в США ради серенады маленького городка
With fireworks on displayС фейерверками напоказ.
Tonight, it's a hero's welcome homeСегодня ночью героев ждут дома.
And there's no place else to goБольше некуда идти,
And I'm takin' it to the graveИ я возьму их с собой в могилу.
Back in the USAОбратно в США.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
The saddest story ever told (bitter year)Самая грустная история на свете –
Is feeling safe in our suburban homesЭто чувствовать себя в безопасности в наших загородных домах,
Like soldiers of an endless war (bitter year)Как солдаты бесконечной войны ,
And every church can have a liquor storeИ каждая церковь может иметь свой винный магазин.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Let freedom ring with all the crazies on paradeПусть свобода звенит со всеми сумасшедшими на параде.
Let them eat poison and it tastes like lemonadeПусть они принимают яд, и пусть он кажется им лимонадом.
--
[Chorus:][Припев:]
Back in the USA for a small town serenadeОбратно в США ради серенады маленького городка
With fireworks on displayС фейерверками напоказ.
Tonight, it's a hero's welcome homeСегодня ночью героев ждут дома.
And there's no place else to goБольше некуда идти,
And I'm takin' it to the graveИ я возьму их с собой в могилу.
Back in the USAОбратно в США.

Back in the USA

(оригинал)
I woke up to a bitter storm
And Noah’s Ark came washed up on the shore
The riot gear has lined the dawn
Like dogs that shit on your neighbor’s lawn
Let freedom ring with all the crazies on parade
Let there be poison and it tastes like lemonade
Back in the USA, for a small town serenade
With fireworks on display
Tonight, it’s the heroes on ramone
And Trump’s reselves occur
And I’m takin' it to the grave
Back in the USA
The saddest story ever told
Is feeling safe in the suburban homes
The soldiers of an endless war
And every church can have a liquor store
Let freedom ring with all the crazies on parade
Let them eat poison and it tastes like lemonade
Back in the USA, for a small town serenade
With fireworks on display
Tonight, it’s the heroes on ramone
And Trump’s reselves occur
And I’m takin' it to the grave
Back in the USA

Вернувшись в США

(перевод)
Я проснулся от жестокой бури
И Ноев ковчег выбросило на берег
Снаряжение для бунта выстроилось на рассвете
Как собаки, которые срут на лужайке соседа
Пусть свобода звенит со всеми сумасшедшими на параде
Пусть будет яд и на вкус как лимонад
Снова в США, для серенады в маленьком городке
С фейерверками
Сегодня герои на Рамоне
И личности Трампа происходят
И я несу это в могилу
Снова в США
Самая грустная история, когда-либо рассказанная
Чувствует себя в безопасности в загородных домах
Солдаты бесконечной войны
И в каждой церкви может быть винный магазин
Пусть свобода звенит со всеми сумасшедшими на параде
Пусть едят яд, и он на вкус как лимонад
Снова в США, для серенады в маленьком городке
С фейерверками
Сегодня герои на Рамоне
И личности Трампа происходят
И я несу это в могилу
Снова в США
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
Kill the DJ 2012
Brain Stew 2017
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Sugar Youth 2020
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day