Перевод текста песни Another State of Mind - Green Day

Another State of Mind (оригинал)

Well I’m in another state, another state of mind,
I wish that I could be there right next to her
This road leads to this, this one leads to that,
Her voice sends shivers down my spine.
These scars in my flesh,
I’m bruised and I’m bloodied
Only she know the pain that I’ve been through
Talk to her a thousand miles away,
There’s tears in her eyes.
If I make it back I’m gonna show her,
she’s the only one for me Hitch a ride on the wild side,
It’s real hell on wheels.
There’s gonna be a fight tonite, I know.
Another city we can’t find,
Another city left buried behind.
As I picture her, the cities burn away.
These scars in my flesh,
I’m bruised and I’m bloodied
Only she know the pain that I’ve been through
Talk to her a thousand miles away,
There’s tears in her eyes.
If I make it back I’m gonna show her,
she’s the only one for me These scars in my flesh,
I’m bruised and I’m bloodied
Only she know the pain that I’ve been through
Talk to her a thousand miles away,
There’s tears in her eyes.
If I make it back I’m gonna show her,
she’s the only one for me

Другое состояние Ума (перевод)

Ну, я в другом состоянии, в другом состоянии ума,
Я хочу, чтобы я мог быть рядом с ней
Эта дорога ведет к этому, эта ведет к тому,
От ее голоса у меня мурашки по коже.
Эти шрамы на моей плоти,
Я в синяках и я в крови
Только она знает боль, через которую я прошел
Поговори с ней за тысячу миль,
В ее глазах слезы.
Если я вернусь, я покажу ей,
она единственная для меня. Покататься автостопом по дикой стороне,
Это настоящий ад на колесах.
Я знаю, сегодня вечером будет драка.
Другой город мы не можем найти,
Еще один город остался погребенным позади.
Когда я представляю ее, города сгорают.
Эти шрамы на моей плоти,
Я в синяках и я в крови
Только она знает боль, через которую я прошел
Поговори с ней за тысячу миль,
В ее глазах слезы.
Если я вернусь, я покажу ей,
она единственная для меня Эти шрамы на моей плоти,
Я в синяках и я в крови
Только она знает боль, через которую я прошел
Поговори с ней за тысячу миль,
В ее глазах слезы.
Если я вернусь, я покажу ей,
она единственная для меня