Перевод текста песни American Eulogy: Mass Hysteria / Modern World - Green Day

American Eulogy: Mass Hysteria / Modern World (оригинал)

Sing us the song of the century
That sings like American eulogy,
The dawn of my love and conspiracy,
Of forgotten hope and the class of 13.
Tell me a story into that goodnight
Sing us a song for me.
Mass hysteria!
Mass hysteria!
Mass hysteria!
Mass hysteria!
Red alert is the color of panic,
Elevated to the point of static.
Beating into the hearts of the fanatics
And the neighborhood’s a loaded gun.
Idle thought leads to full-throttle screaming
And the welfare is asphyxiating.
Mass confusion is all the new rage,
And it’s creating a feeding ground
For the bottom feeders of hysteria.
Mass hysteria!
Mass hysteria!
Mass hysteria!
Mass hysteria!
True sounds of maniacal laughter
And the deaf-mute is misleading the choir.
The punchline is a natural disaster
And it’s sung by the unemployed.
Fight fire with a riot.
The class war is hanging on a wire
Because the martyr is a compulsive liar when he said:
«It's just a bunch of niggers throwing gas into the hysteria»
Mass hysteria!
Mass hysteria!
Mass hysteria!
Mass hysteria!
There’s a disturbance on the oceanside
They tapped into the reserve.
The static response is so unclear now
Mayday, this is not a test!
As the neighborhood burns, America is falling!
Vigilantes warning you alling Christian and Gloria
I don’t want to live in the modern world!
I don’t want to live in the modern world!
I don’t want to live in the modern world!
I don’t want to live in the modern world!
I’m the class of 13
In the era of dissent,
A hostage of the soul.
On a strike to pay the rent.
The last of the rebels.
Without a common ground.
I’m gonna light a fire
Into the underground.
I don’t want to live in the modern world!
I don’t want to live in the modern world!
I don’t want to live in the modern world!
I don’t want to live in the modern world!
I am a nation
Without bureaucratic ties
Deny the allegation as it’s written
I want to take a ride to the great divide
Beyond the «up to date».
And the neo-gentrified
The high definition for the low resident.
Where the value of your mind
Is not held in contempt.
I can hear the sound of A beating heart
That bleeds beyond a system,
That’s falling apart,
With money to burn
On minimum wage.
Cause I don’t give a shit
About the modern age.
I don’t want to live in the modern world!
I don’t want to live in the modern world!
I don’t want to live in the modern world!
I don’t want to live in the modern world!
I don’t want to live in the modern world!
Mass hysteria!
I don’t want to live in the modern world!
Mass hysteria!
I don’t want to live in the modern world!
Mass hysteria!
I don’t want to live in the modern world!
Mass hysteria!

Американский панегирик: Массовая истерия / Современный мир (перевод)

Спой нам песню века
Это поет как американская хвалебная речь,
Рассвет моей любви и заговора,
О забытой надежде и классе 13.
Расскажи мне историю о той спокойной ночи
Спой нам песню для меня.
Массовая истерия!
Массовая истерия!
Массовая истерия!
Массовая истерия!
Красный сигнал тревоги — это цвет паники,
Возвышен до уровня статики.
Бьется в сердца фанатиков
А район — заряженное ружье.
Праздная мысль приводит к крику на полном газу
И благосостояние удушает.
Массовое замешательство – это новая ярость,
И это создает питательную среду
Для нижних питателей истерии.
Массовая истерия!
Массовая истерия!
Массовая истерия!
Массовая истерия!
Истинные звуки маниакального смеха
И глухонемой хор вводит в заблуждение.
Изюминка – стихийное бедствие
И это поют безработные.
Борьба с огнем бунтом.
Классовая война висит на проводе
Потому что мученик — навязчивый лжец, когда он сказал:
«Это просто кучка негров подливает масла в истерию»
Массовая истерия!
Массовая истерия!
Массовая истерия!
Массовая истерия!
На берегу океана беспорядки
Они задействовали резерв.
Статический ответ теперь такой неясный
Первомай, это не тест!
Пока район горит, Америка падает!
Линчеватели предупреждают вас всех, Кристиана и Глорию.
Я не хочу жить в современном мире!
Я не хочу жить в современном мире!
Я не хочу жить в современном мире!
Я не хочу жить в современном мире!
я учусь в 13 классе
В эпоху инакомыслия,
Заложник души.
На забастовке, чтобы платить за аренду.
Последний из повстанцев.
Без общей точки соприкосновения.
Я собираюсь зажечь огонь
В подполье.
Я не хочу жить в современном мире!
Я не хочу жить в современном мире!
Я не хочу жить в современном мире!
Я не хочу жить в современном мире!
я нация
Без бюрократических связей
Отклонить обвинение, как оно написано
Я хочу прокатиться до великого водораздела
Помимо «актуальности».
И неоджентрифицированный
Высокое разрешение для бедных жителей.
Где ценность вашего ума
Не подвергается неуважению.
Я слышу звук бьющегося сердца
Это истекает кровью за пределы системы,
Это разваливается,
С деньгами, чтобы сжечь
На минимальную заработную плату.
Потому что мне плевать
О современной эпохе.
Я не хочу жить в современном мире!
Я не хочу жить в современном мире!
Я не хочу жить в современном мире!
Я не хочу жить в современном мире!
Я не хочу жить в современном мире!
Массовая истерия!
Я не хочу жить в современном мире!
Массовая истерия!
Я не хочу жить в современном мире!
Массовая истерия!
Я не хочу жить в современном мире!
Массовая истерия!