Перевод текста песни A Quick One While He's Away - Green Day

A Quick One While He's Away (оригинал)

Her man’s been gone
For nearly a year
He was due home yesterday
But he ain’t here
Her man’s been gone
For nigh on a year
He was due home yesterday
But he ain’t here
Down your street your crying is a well-known sound
Your street is very well-known throughout your town
Your town is very famous for the little girl
Whose crying can be heard all around the world
Fa la la la la la
Fa la la la la Fa la la la la la Fa la la la la We have a remedy
You’ll appreciate
No need to be so sad
It’s only late
We’ll bring you flowers and things
Help pass the time
We’ll give him eagle’s wings
So he can fly to you
Fa la la la la la
Fa la la la la Fa la la la la la Fa la la la la la We have a remedy
Fa la la la la la la We have a remedy
Fa la la la la la la We have a remedy
Fa la la la la la la We have a remedy
We have
Little girl, why don’t you stop your crying?
I’m gonna make you feel alright
My name is Ivor
I’m an engine driver
I know him well
I know why you feel blue
Just 'cause he’s late
Don’t mean he’ll never get through
He told me he loves you, he ain’t no liar, I ain’t either
So let’s have a smile for an old engine driver
Let’s have a smile for an old engine driver
(Train noises)
Please take a sweet
Come take a walk with me We’ll sort it out
Back at my place, maybe
It’ll come right, you ain’t no fool, I ain’t either
So why not be nice to an old engine driver?
Better be nice to an old engine driver
We’ll soon
(Come on, old horse)
We’ll soon be home
We’ll soon be home
We’ll soon
We’ll soon, soon, soon be home
We’ll soon
We’ll soon, soon, soon be Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang
(Cellos, please)
Cello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, cello, cello, cello, cello, cello
I can’t believe it Do my eyes deceive me?
Am I back in your arms?
Away from all harm?
It’s like a dream to be with you again
I can’t believe that I’m with you again
I missed you and I must admit
I kissed a few and once did sit
On Ivor the engine driver’s lap
And later with him, had a nap
You are forgiven
You are forgiven
You are forgiven
Forgiven
You are forgiven
Forgiven, forgiven, forgiven, forgiven
Forgiven, forgiven, forgiven, forgiven
Forgiven, forgiven, forgiven, forgiven
Forgiven, forgiven, forgiven
You are forgiven
You are forgiven
You are forgiven
Forgiven, forgiven, forgiven, forgiven
You are forgiven

(перевод)

Ее мужчина ушел
Почти год
Он должен был вернуться домой вчера
Но его здесь нет
Ее мужчина ушел
Почти год
Он должен был вернуться домой вчера
Но его здесь нет
По твоей улице твой плач - это хорошо известный звук
Ваша улица известна в вашем городе.
Ваш город очень известен маленькой девочкой
Чей плач можно услышать по всему миру
Фа ла ла ла ла ла
Фа ла ла ла ла Фа ла ла ла ла ла Фа ла ла ла ла У нас есть лекарство
Вы оцените
Не нужно так грустить
Только поздно
Мы привезем вам цветы и вещи
Помогите скоротать время
Мы подарим ему орлиные крылья
Чтобы он мог лететь к тебе
Фа ла ла ла ла ла
Фа ла ла ла ла Фа ла ла ла ла ла Фа ла ла ла ла ла У нас есть лекарство
Фа ла ла ла ла ла ла У нас есть лекарство
Фа ла ла ла ла ла ла У нас есть лекарство
Фа ла ла ла ла ла ла У нас есть лекарство
У нас есть
Маленькая девочка, почему бы тебе не перестать плакать?
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Меня зовут Айвор
Я машинист
Я знаю его хорошо
Я знаю, почему тебе грустно
Просто потому, что он опаздывает
Не значит, что он никогда не пройдет
Он сказал мне, что любит тебя, он не лжец, я тоже
Итак, давайте улыбнемся старому машинисту
Давайте улыбнемся старому машинисту
(Шум поезда)
Пожалуйста, возьмите сладкое
Пойдем со мной погуляем Мы разберемся
Возможно, у меня дома
Все будет хорошо, ты не дурак, я тоже
Так почему бы не быть милым со старым машинистом?
Лучше быть добрым к старому машинисту
Мы скоро
(Давай, старая лошадь)
Мы скоро будем дома
Мы скоро будем дома
Мы скоро
Мы скоро, скоро, скоро будем дома
Мы скоро
Мы скоро, скоро, скоро будем Данг, черт, черт, черт, черт, черт, черт, черт, черт
(Виолончели, пожалуйста)
Виолончель, виолончель, виолончель, виолончель, виолончель, виолончель
Виолончель, виолончель, виолончель, виолончель, виолончель, виолончель
Я не могу в это поверить Мои глаза обманывают меня?
Я снова в твоих руках?
Вдали от всякого зла?
Это как мечта снова быть с тобой
Я не могу поверить, что я снова с тобой
Я скучал по тебе, и я должен признать
Я поцеловал несколько и однажды сидел
На коленях машиниста Айвора
А потом с ним вздремнуть
Вы прощены
Вы прощены
Вы прощены
Прощен
Вы прощены
Прощен, прощен, прощен, прощен
Прощен, прощен, прощен, прощен
Прощен, прощен, прощен, прощен
Прости, прости, прости
Вы прощены
Вы прощены
Вы прощены
Прощен, прощен, прощен, прощен
Вы прощены