Перевод текста песни A Little Boy Named Train - Green Day

Little Boy Named Train (оригинал)

Where did you come from
Where have you been?
Looks like you fell into the trash bin

I'm catching' a train
I'm crashin' the car
Back in for daylight
Shooting for the stars

Like a lifelong daisy chain
Of my imagination
Rat inside a maze
I've got no destination

‘Cause I'm a little boy named Train
Ask me again and I'll tell you the same
Little boy named Train
Don't know where I come from
But I know where I have been

Serious people are funny to me
Funny people seem so serious
I'm always lost and nothing will change
Give me directions and I'll get lost again

Like a lifelong daisy chain
Of my imagination
Rat inside a maze
I've got no destination

‘Cause I'm a little boy named Train
Ask me again and I'll tell you the same
Little boy named Train
Don't know where I come from
But I know where I have been

Say!

Like a lifelong daisy chain
Of my imagination
Rat inside a maze
I've got no destination

‘Cause I'm a little boy named Train
Ask me again and I'll tell you the same
Little boy named Train
I don't know where I come from
But I know where I have been

I said I don't know where I come from
But I know where I have been

Мальчик по имени Поезд (перевод)

Откуда ты пришёл?
Где ты был?
Похоже, что ты свалился в мусорный бак.

Я останавливаю поезд,
И разбиваю машину.
Возвращаюсь к дневному свету,
Ставя перед собой высокие цели.

Как у череды жизненных событий
Моего воображения,
Как у крысы в лабиринте,
У меня нет цели.

Потому что я мальчик по имени Поезд.
Спроси меня ещё раз, и я отвечу тоже самое.
Мальчик по имени Поезд.
Не знаю, откуда я пришёл,
Но знаю, где я был.

Серьёзные люди кажутся мне смешными,
А смешные — серьёзными.
Я всегда потерян и ничего не изменится,
Дай мне направление и снова потеряюсь.

Как у череды жизненных событий
Моего воображения,
Как у крысы в лабиринте,
У меня нет цели.

Потому что я мальчик по имени Поезд.
Спроси меня ещё раз, и я отвечу тоже самое.
Мальчик по имени Поезд.
Не знаю, откуда я пришёл,
Но знаю, где я был.

Скажи!

Как у череды жизненных событий
Моего воображения,
Как у крысы в лабиринте,
У меня нет цели.

Потому что я мальчик по имени Поезд.
Спроси меня ещё раз, и я отвечу тоже самое.
Мальчик по имени Поезд.
Не знаю, откуда я пришёл,
Но знаю, где я был.

Я сказал, что не знаю, откуда я пришёл
Но я знаю, где я был!