Перевод текста песни Los Angeles - Grand Blanc

Los Angeles (оригинал)

Si ces temps-ci, je ne suis plus trop ici
C’est qu’au fond, moi, je suis à Los Angeles
Que je me promène sur des avenues immenses
Sur des boulevards étoilés de promesses
Je remue ciel et terre à Los Angeles
Je ne tremble pas à Los Angeles
Souvent, je me prends à trainer ici ou là
Dans les rues les plus noires des plus bas-fonds de moi
À siffler dans la nuit parmi les balles perdues
Les airs graves et sévères des déserts invaincus
Mais quand je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Quand je suis au fond de moi
Je m’ennuie loin de toi
Je remue ciel et terre à Los Angeles
Je ne tremble pas à Los Angeles
Demande à la poussière, je te cherchais sans cesse
Sous toutes les pierres de Los Angeles
Je ferai n’importe quoi
Pour être dans tes bras
Je traverserai les mers
J’apprendrai leur sagesse
Pour revenir à moi
Et revenir à toi
Demande à la poussière, je remue ciel et terre
Et je ne tremble pas et je brûle tout Los Angeles
Que disais-tu?
Je ne t'écoutais plus
J'étais un peu perdue dans des rêves de jeunesse
Tu étais là quelque part inconnu
Où la vie et la mort dansent et disparaissent

Лос-Анжелес (перевод)

Если в последнее время я не слишком здесь
Это так глубоко внутри, я в Лос-Анджелесе
Что я брожу по широким проспектам
На звездных бульварах обещаний
Я перемещаю небо и землю в Лос-Анджелесе
Я не дрожу в Лос-Анджелесе
Часто ловлю себя на том, что блуждаю туда-сюда
На самых темных улицах самых глубоких глубин меня.
Свистеть в ночи среди шальных пуль
Могильный и суровый воздух непокоренных пустынь
Но когда я далеко от тебя
я как бы далеко от меня
Когда я глубоко внутри
Я скучаю по тебе
Я перемещаю небо и землю в Лос-Анджелесе
Я не дрожу в Лос-Анджелесе
Спроси пыль, я всегда искал тебя
Под всеми камнями Лос-Анджелеса
Я сделаю все что угодно
Быть в твоих руках
Я пересеку моря
Я узнаю их мудрость
вернуться ко мне
И вернуться к вам
Спроси пыль, я двигаю небо и землю
И я не дрожу, и я сжигаю весь Лос-Анджелес
Что ты сказал?
Я больше не слушал тебя
Я как бы потерялся в детских мечтах
Ты был там где-то неизвестным
Где жизнь и смерть танцуют и исчезают