Перевод текста песни Dans la peau - Grand Blanc

Dans la peau (оригинал)

On ne compte plus, de tous les âges, ceux qu’on a dans la peau
Ces cicatrices, ces tatouages qu’on a dans la peau
Et ces éclats de verre qu’on a dans la peau
Sont aussi chers à ma chair que ma propre peau
Et de fil en aiguille
J’ai perdu le fil et j’ai cherché l’aiguille
Demande à tes blessures ce qu’on s'était écrit
Quand on avait la tête dure et qu’on s’est cogné la nuit
Quand on croyait qu’il faudrait souffrir pour être beau
Quand on avait la tête dure et qu’on avait mal dans la peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Torrent de mots, rester de glace, froid dans le dos
Fondu en larmes, faisait place, à nos pauvres os
Et ces éclats de verre qu’on a dans la peau
Font la beauté vulgaire comme à fleur de peau
Et de fil en aiguille
J’ai perdu le fil, j’ai cherché l’aiguille
Demande à tes blessures ce qu’on s'était écrit
Quand on avait la tête dure et qu’on s’est cogné la nuit
Quand on croyait qu’il faudrait souffrir pour être beau
Quand on avait la tête dure et qu’on avait mal dans la peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau

В коже (перевод)

Мы больше не считаем, всех возрастов, тех, кто у нас под кожей
Эти шрамы, эти татуировки на нашей коже
И эти осколки стекла, что у нас в коже
Так же дороги моей плоти, как моя собственная кожа
И одно ведет к другому
Я потерял нить и искал иголку
Спроси свои раны, что мы написали друг другу
Когда у нас была тяжелая голова, и мы столкнулись друг с другом ночью
Когда ты думал, что должен страдать, чтобы быть красивым
Когда у нас была твердая голова, и у нас была боль в коже
Пока мы хорошо относимся к себе
Пока мы хорошо относимся к себе
Пока мы хорошо относимся к себе
Пока мы хорошо относимся к себе
Поток слов, оставайся холодным, холод в спине
Разрыдались, уступили место нашим бедным костям
И эти осколки стекла, что у нас в коже
Сделать красоту вульгарной, как на грани
И одно ведет к другому
Я потерял нить, я искал иголку
Спроси свои раны, что мы написали друг другу
Когда у нас была тяжелая голова, и мы столкнулись друг с другом ночью
Когда ты думал, что должен страдать, чтобы быть красивым
Когда у нас была твердая голова, и у нас была боль в коже
Пока мы хорошо относимся к себе
Пока мы хорошо относимся к себе
Пока мы хорошо относимся к себе
Пока мы хорошо относимся к себе