Перевод текста песни L'amour fou - Grand Blanc

L'amour fou (оригинал)

Les tambours battent à l’envers
Mais tu te cognes de tout
C’est l’amour fou
Entre les mots qui choquent
Les mains qui tapent
N’aies pas peur
C’est l’amour fou
Ta gueule idole
C’est l’amour fou
Ces bruits étranges c’est l’amour fou
J’ai réveillé les murs
Avec mon coeur marteau
J’ai éteint la lumière
Mon égo et mon mégot
Je raisonne de travers
Rien ne sonne faux
Ta gueule idole
C’est l’amour fou
Ces bruits étranges
C’est l’amour fou
Petit détail
Des photos floues
Ces yeux immenses
C’est l’amour fou
Ta gueule idole
C’est l’amour fou
Ces bruits étranges
C’est l’amour fou
Ta gueule idole
C’est l’amour fou
Ces bruits étranges
C’est l’amour fou

Безумная любовь (перевод)

Барабаны бьют, опрокинувшись в бездну вспять,
Но ты — как скала, тебя не тронет шквал.
Безумье чувств среди пылающих зеркал.
Там, где слова — удары, как медь на ветру,
Где пальцы — молнии, колотят по стеклу,
Не дрожи: в грозе безумной я с тобой.
Всё это — вихрь любви, без берегов и дна.
Заткнись, идол хмурый, слаще крика молчание.
Любовь безумна — в ней нет границ и края.
Сквозь странный шорох — слышишь? — просачивается страсть.
Я стены будил — сердца своим гремелом.
Мой молот-сердце высекал дрожащий свет.
Я гасил луну, скрываясь от себя.
Моё я и бычок — лишь пепел у окна.
Я мыслю наизнанку, спотыкаясь о тени.
Но в этой круговерти нет ни лжи, ни фальши.
Заткнись, идол мрака, дай рвануться душе.
И снова — бешенство любви, не знавшей сна.
В неведомом шуме — пульс, что стучит о стекло.
И это вновь — лишь безумие любви.
Маленькая деталь — как соринка в пустыне.
Размытые снимки — как призраки на снегу.
Твои глаза огромны, как ночь без звёзд.
Это всё — безумие, зов любви и огня.
Заткнись, идол бездны, молчание острей ножа.
Вновь безумие — и нет ему числа.
Сквозь странный шорох — тоскует ветра душа.
Вновь безумная любовь, без края и лица.
Заткнись, идол, в чьей тени нет возврата.
Снова — безумие, где я и ты сжаты в узел.
Странные звуки — в них эхо ночей и судьбы.
Всё это — безумная, всепоглощающая любовь.