Перевод текста песни Belleville - Grand Blanc

Belleville (оригинал)

Oh Belleville, Belleville, Belleville
Grand jardin d'Éden, belvédère fébrile
Belleville, Belleville, Belleville
Belleville, Belleville, Belleville
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Heureusement, tu es belle car tu es vile
Sous tes airs calmes et tranquilles
Belleville, Belleville, Belleville
Et tu donnes l’amour
De ceux qui n’ont pas d’amour
À ceux qui n’ont plus d’amour
Et moi, j’ai besoin d’amour
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Heureusement, tu es belle car tu es ville
Ces temps-ci, tu n’es guère civile
Tant de langues s’emmêlent
La vie facile n’est pas si facile
Tirer des ficelles tenir à un fil d'étain
À une étincelle
À une paillette autour des yeux
Des statues de sel
Qui se vendent à des croisements
Qui se vendent à l’amour
Qui se vendent à des croisades
Et qui se vendent au carrefour
Tu donnes l’amour
De ceux qui n’ont pas d’amour
À ceux qui n’ont plus d’amour
Et moi, j’ai besoin d’amour
Et tu donnes l’amour
De ceux qui n’ont pas d’amour
À ceux qui n’ont plus d’amour
Et moi, j’ai besoin d’amour
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Grand jardin d'Éden, belvédère fébrile
Belleville, Belleville, Belleville
Belleville, Belleville, Belleville
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Tu as la vie devant toi et moi, je n’ai que toi qui n’es qu’une putain de ville
Putain de ville lumière brillant de mille feux, de mille éclairs
De millions d’ampoules fragiles
De fils d'étain, d'étincelles
Et de paillettes autour des yeux
Des statues de sel
Et aujourd’hui est un grand jour
Comme tous les jours
Parce qu'à Belleville, on trompe la mort
Même si on vend l’amour
Et tu donnes l’amour
De ceux qui n’ont pas d’amour
À ceux qui n’ont plus d’amour
Et moi, j’ai besoin d’amour
Et tu donnes l’amour
De ceux qui n’ont pas d’amour
À ceux qui n’ont plus d’amour
Et moi, j’ai besoin besoin besoin d’amour
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Et tu donnes l’amour
De ceux qui n’ont pas d’amour
À ceux qui n’ont plus d’amour
Et moi, j’ai besoin d’amour
Et tu donnes l’amour
De ceux qui n’ont pas d’amour
À ceux qui n’ont plus d’amour
Et moi, j’ai besoin besoin besoin d’amour

Бельвиль (перевод)

О Бельвиль, Бельвиль, Бельвиль
Большой Эдемский сад, лихорадочный бельведер
Бельвиль, Бельвиль, Бельвиль
Бельвиль, Бельвиль, Бельвиль
О Бельвиль, Бельвиль, Бельвиль
К счастью, ты прекрасна, потому что ты мерзкая.
Под твоим спокойным и безмятежным воздухом
Бельвиль, Бельвиль, Бельвиль
И ты даришь любовь
Из тех, у кого нет любви
Тем, у кого больше нет любви
И мне нужна любовь
О Бельвиль, Бельвиль, Бельвиль
К счастью, ты прекрасна, потому что ты город
В эти дни вы вряд ли гражданский
Так много языков запутались
Легкая жизнь не так проста
Натяжные струны держатся за оловянную проволоку
К искре
До блеска вокруг глаз
Столпы соли
Которые продают на кроссоверах
Кто продает себя, чтобы любить
Кто продает себя крестовым походам
И что продают на перекрестке
Вы дарите любовь
Из тех, у кого нет любви
Тем, у кого больше нет любви
И мне нужна любовь
И ты даришь любовь
Из тех, у кого нет любви
Тем, у кого больше нет любви
И мне нужна любовь
О Бельвиль, Бельвиль, Бельвиль
Большой Эдемский сад, лихорадочный бельведер
Бельвиль, Бельвиль, Бельвиль
Бельвиль, Бельвиль, Бельвиль
О Бельвиль, Бельвиль, Бельвиль
У тебя впереди жизнь, ты и я, у меня есть только ты, просто гребаный город
Чертов город света, сияющий тысячей огней, тысячей вспышек
Миллионы хрупких луковиц
Оловянные провода, искры
И блеск вокруг глаз
Столпы соли
И сегодня большой день
Как каждый день
Потому что в Бельвиле мы обманываем смерть
Даже если мы продаем любовь
И ты даришь любовь
Из тех, у кого нет любви
Тем, у кого больше нет любви
И мне нужна любовь
И ты даришь любовь
Из тех, у кого нет любви
Тем, у кого больше нет любви
И мне нужна любовь
О Бельвиль, Бельвиль, Бельвиль
О Бельвиль, Бельвиль, Бельвиль
О Бельвиль, Бельвиль, Бельвиль
И ты даришь любовь
Из тех, у кого нет любви
Тем, у кого больше нет любви
И мне нужна любовь
И ты даришь любовь
Из тех, у кого нет любви
Тем, у кого больше нет любви
И мне нужна любовь