Перевод текста песни Les îles - Grand Blanc

Les îles (оригинал)

Où sont les plages, sont les naufrages
Sont les naufragés, sont les sirènes de l’oubli à la peau lisse
Et les sillages
De plus en plus vagues, de plus en plus lents, de plus en plus lisses?
Où sont les sables, sont les mirages
Des nouveaux mondes après les bouts du monde et les précipices?
En attendant les rivages
On tourne sur nous-mêmes, tourne sur nous-mêmes, tourne comme des hélices
Ainsi sois-tu
Ainsi soient-ils perdus
Les secrets qu’il vaut mieux laisser
Laisser aux îlots, mon cœur
Où sont les îles, où sont les illusions perdues?
Sont-elles un îlot, mon cœur?
Où sont les îles, où sont les illusions perdues?
Sont-elles une île perdue?
L’océan
Où je m’abîme, est-il
Plus grand que la mer indocile
Où je déferle, où je me brise?
Ainsi sois-tu
Ainsi sois-tu, mon île perdue
À jamais déserte, à jamais vierge
À jamais vertu
Qu’un souffle me porte encore auprès des plages
Aux heures d’affluence assaillies de sauvages
Je sais qu’elles ne seront plus
Jamais mon île perdue
Jamais mon îlot, mon cœur
Où sont les îles, où sont les illusions perdues?
Sont-elles un îlot, mon cœur
Où sont les îles, où sont les illusions perdues?
Sont-elles une île perdue?
Ô, mon île
Où sont les cœurs perdus en archipels
En milliers d'îlots, mon cœur
Où sont les îles, où sont les illusions perdues?
Sont-elles une île perdue?
Sont-elles une île perdue?
Sont-elles une île perdue?
Sont-elles une île?

Остров (перевод)

Где пляжи, где кораблекрушения
Потерпевшие кораблекрушение, гладкокожие сирены забвения
И просыпается
Все более и более расплывчато, все более и более медленно, все более и более плавно?
Где пески, где миражи
Новые миры после краев света и пропастей?
В ожидании берегов
Мы крутимся, крутимся, крутимся, как пропеллеры
так будь ты
Так пусть они потеряются
Секреты, которые лучше оставить позади
Уходи на островки, мое сердце
Где острова, где потерянные иллюзии?
Они остров, сердце мое?
Где острова, где потерянные иллюзии?
Они затерянный остров?
Океан
Где я тону, это
Больше, чем мятежное море
Где я вздымаюсь, где я ломаюсь?
так будь ты
Так будь же ты, мой затерянный остров
Навсегда покинутый, навсегда девственный
Навсегда добродетель
Пусть дыхание все еще несет меня на пляжи
В час пик осажденный дикарями
Я знаю, что их больше не будет
Никогда не мой потерянный остров
Никогда не мой остров, мое сердце
Где острова, где потерянные иллюзии?
Они остров, мое сердце
Где острова, где потерянные иллюзии?
Они затерянный остров?
О, мой остров
Где потерянные сердца на архипелагах
В тысячах островков мое сердце
Где острова, где потерянные иллюзии?
Они затерянный остров?
Они затерянный остров?
Они затерянный остров?
Они остров?