Перевод текста песни Degré zéro - Grand Blanc

Degré zéro (оригинал)

Dans la nuit noire, noire, le cœur comme un frigo
Il n’y a plus rien à boire dans mon cœur comme un frigo
Passion normale, degré zéro
J’traîne un sourire bancal, tâché, sur ma banquise
Dans les flots du canal, ton silence qui s’enlise
Ils ne m’ont jamais cru, mais ce n'était pas moi
Ils ne m’ont jamais cru, mais ce n'était pas moi
J’ai ta gueule de brise-glace plantée dans ma vitrine
Ça me fait rire aux éclats comme quand j'étais gamine
Je traînerais à t’attendre le long des couvre-feux
Élan de l'âme, élan de l'âme, élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi
Élan de l'âme, élan de l'âme, élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi
Parmi les photomatons ton souvenir matraque
Tu te rappelles à coups de trique au fond des culs de sac
Fait divers dans l’impasse, fait divers dans l’impasse
Élan de l'âme élan de l'âme élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi
Élan de l'âme élan de l'âme élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi

Нулевая степень (перевод)

В тёмной-тёмной ночи сердце как холодильник
В моем сердце больше нечего пить, как холодильник
Нормальная страсть, нулевой градус
Я волочу шаткую улыбку, смазанную, на своей льдине
В волнах канала вязнет твоё молчание
Они никогда не верили мне, но это был не я
Они никогда не верили мне, но это был не я
Твое лицо ледокола застряло у меня в окне
Это заставляет меня смеяться вслух, как в детстве
Я буду ждать тебя во время комендантского часа
Импульс души, импульс души, импульс меланхолии
Тьма, сестричка, что ты выросла
Импульс души, импульс души, импульс меланхолии
Тьма, сестричка, что ты выросла
Среди фотобудок память о твоей дубинке
Вы помните дубину глубоко в тупиках
Новость в тупике, новость в тупике
Импульс души Импульс души Импульс меланхолии
Тьма, сестричка, что ты выросла
Импульс души Импульс души Импульс меланхолии
Тьма, сестричка, что ты выросла