Перевод текста песни Seasons - Grace Slick

Seasons (оригинал)

When the winter comes the sun is low upon the fields
The sky is cold and it throws down icy snow
The lakes are glass the rivers all a frozen mass
The trees are bare and the northwind blows the air
But the children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
Then the sun comes high and the spring rains come and go
The summer air so hot it melts the Russian snow
The fields are brown there’s no rain to make them grow
And the old ones sigh, the heat has made them tired and slow
But the children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
The children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
September leaves are falling through the autumn haze
And the school bells tell everyone there’ll be no more summer days
Warm nights are gone, all the leaves are turning brown
Then the windows close again when the winter comes around
But the children dance and sing as if the time were spring
When the seasons change everything they find a joy in what it brings
So I will laugh and dance and watch the children sing
Then I will have the chance of finding joy in everything

Времена года (перевод)

Когда наступает зима, солнце низко над полями
Небо холодное, и оно бросает ледяной снег
Озера стеклянные, реки - замерзшая масса
Деревья голые, и северный ветер дует в воздух
Но дети танцуют и поют, как будто время было весной
Когда времена года меняют все, они находят радость в том, что это приносит
Затем солнце поднимается высоко, и весенние дожди приходят и уходят.
Летний воздух такой горячий, что тает русский снег
Поля коричневые, нет дождя, чтобы заставить их расти
И старые вздыхают, жара сделала их усталыми и медлительными
Но дети танцуют и поют, как будто время было весной
Когда времена года меняют все, они находят радость в том, что это приносит
Дети танцуют и поют, как будто время было весной
Когда времена года меняют все, они находят радость в том, что это приносит
Сентябрьские листья падают сквозь осеннюю дымку
И школьные звонки говорят всем, что летних дней больше не будет
Теплые ночи ушли, все листья становятся коричневыми
Затем окна снова закрываются, когда наступает зима
Но дети танцуют и поют, как будто время было весной
Когда времена года меняют все, они находят радость в том, что это приносит
Так что я буду смеяться и танцевать и смотреть, как дети поют
Тогда у меня будет шанс найти радость во всем