Перевод текста песни Fishman - Grace Slick, David Freiberg, Paul Kantner

Fishman (оригинал)

Afternoon slides in sideways
It’s going down summer smooth
The man — and the water
They move me ah yes they move me
From standing too long
They both dance man & water
They both dance together
They both dance over me
They both dance lying down
Like I was making love to a flying fishman
Swim over my body with the sea in his hands
I’ll have him again on Andromeda’s sand
He’s the son of Calaban
He’s the son of Calaban
Fishman rules the ocean hand
I love you Fishman I love you

Фишман (перевод)

Полдень скользит боком
Лето идет гладко
Человек — и вода
Они трогают меня, ах, да, они трогают меня.
От слишком долгого стояния
Они оба танцуют мужчину и воду
Они оба танцуют вместе
Они оба танцуют надо мной
Они оба танцуют лежа
Как будто я занимался любовью с летающим рыбочеловеком
Плыви по моему телу с морем в руках
Я снова буду с ним на песке Андромеды
Он сын Калабана
Он сын Калабана
Фишман правит рукой океана
Я люблю тебя, Фишман, я люблю тебя