Перевод текста песни Your Mind Has Left Your Body - Grace Slick, David Freiberg, Paul Kantner

Your Mind Has Left Your Body (оригинал)

You have left your body be aware if you care
Your mind has left your body and for this one moment you are
Under the polar ice cap in a place we call home
How is it there white bear like that where you grow…
Now all of you come back to here and now elsewhen to there
Move on out the other way where…
Do you find yourself floating growing there
Riders of the rainbow
Let it grow let it grow
You can exercise your mind on where you want to go
And y’can see the city lights flashin' two thousand miles below you
You can feel the sands of Zanzibar or pierce the nearest sun
Find out what and who you are and if you need to run
Riders of the rainbow
Let it grow let it grow
There is one moment in your life and it can come at any time
And you remember all of what went on from the instant you were born
Thru your early years
And if you can fasten on that moment and expand thru the afterglow
You can reverse your mind in time and travel back to when
The earth was formed
The sky was born
And the universe began
Riders of the rainbow
Let it grow let it grow
You have left your body
Return when you may
Save it for another day… beyond you

Ваш Разум Покинул Ваше Тело (перевод)

Вы оставили свое тело, будьте в курсе, если вам не все равно
Ваш разум покинул ваше тело, и в этот единственный момент вы
Под полярным льдом в месте, которое мы называем домом
Как там у вас такой белый медведь растет…
Теперь все вы возвращаетесь сюда и сейчас, когда туда
Двигайтесь в другую сторону, где…
Вы обнаружите, что плаваете там
Всадники радуги
Пусть растет пусть растет
Вы можете упражняться в том, куда вы хотите пойти
И ты видишь, как огни города мигают на две тысячи миль ниже тебя.
Вы можете почувствовать пески Занзибара или пронзить ближайшее солнце
Узнайте, что и кто вы, и если вам нужно бежать
Всадники радуги
Пусть растет пусть растет
В вашей жизни есть один момент, и он может наступить в любой момент
И вы помните все, что происходило с момента вашего рождения
Через ваши ранние годы
И если вы можете закрепить этот момент и расшириться через послесвечение
Вы можете изменить свое мнение во времени и вернуться в то время, когда
Земля была сформирована
Небо родилось
И вселенная началась
Всадники радуги
Пусть растет пусть растет
Вы покинули свое тело
Вернись, когда сможешь
Сохраните это на другой день ... вне вас