Перевод текста песни Dreams - Grace Slick

Dreams (оригинал)

Oh I, I believe in magic and I believe in dreams
Until I heard the thunder rumble
I saw the mountains crumble
Then came the circus so I followed its parade
With all the fancy lion-tamers
High-wire, fiery flamers
Ravers of every kind
I saw those high-steppin', sexy witches
Sons of satin, sons of bitches
All were there, in my dreams
All in my dreams
Sodom & Gomorrah, I see you’re back in town
And though you build a wall around you
The multitude still found you
Just like the circus to start with a parade
Oh, but a parade of the fancy lion-tamers
High-wire, fiery flamers
Ravers of every kind
With all those high-steppin', sexy witches
Sons of satin, sons of bitches
All were there, in my dreams
All in my dreams
I can see the whole world is just a circus
And I can tell that the circus
Why, it’s just hell
And then I heard a drummer rolling
I found my seat’s been stolen
Then a spotlight hit me going wild in center ring
For all you fancy lion-tamers
High-wire, fiery flamers
Ravers of every kind
For all you high-steppin', sexy witches
Sons of satin, sons of bitches
All were there in my dreams
All in my dreams
My dreams, oh, my dreams
Said I, I believe in magic and I believe in dreams
I said I, I believe in magic and I, I believe in dreams
I believe in dreams
I said I, I believe in magic and I, I believe in dreams
Oh, I believe in dreams
And magic, magical dreams
I won’t let you sing that I, I believe in dreams
Magical dreams
I believe in dreams
Well I, I believe in magic and I still believe in dreams

Мечты (перевод)

О, я верю в волшебство и верю в сны
Пока я не услышал грохот грома
Я видел, как рушатся горы
Затем пришел цирк, поэтому я следил за его парадом
Со всеми причудливыми укротителями львов
Огненные огнеметы с высокой проволокой
Рейверы всех мастей
Я видел этих стремительных, сексуальных ведьм
Сыновья атласа, сукины дети
Все были там, в моих мечтах
Все в моих мечтах
Содом и Гоморра, я вижу, ты вернулся в город
И хотя вы строите стену вокруг себя
Множество все еще нашло тебя
Так же, как цирк, чтобы начать с парада
О, но парад причудливых укротителей львов
Огненные огнеметы с высокой проволокой
Рейверы всех мастей
Со всеми этими высокопоставленными сексуальными ведьмами.
Сыновья атласа, сукины дети
Все были там, в моих мечтах
Все в моих мечтах
Я вижу, что весь мир - это просто цирк
И я могу сказать, что цирк
Почему, это просто ад
А потом я услышал барабанщик
Я обнаружил, что мое место украли
Затем прожектор ударил меня в бешенство в центральном кольце
Для всех, кто вам нравится, укротители львов
Огненные огнеметы с высокой проволокой
Рейверы всех мастей
Для всех вас, высокопоставленных, сексуальных ведьм
Сыновья атласа, сукины дети
Все были там в моих мечтах
Все в моих мечтах
Мои мечты, о, мои мечты
Я сказал, что верю в магию и верю в сны
Я сказал, что я верю в магию, и я верю в сны
Я верю в мечты
Я сказал, что я верю в магию, и я верю в сны
О, я верю в мечты
И волшебство, волшебные сны
Я не позволю тебе петь, что я, я верю в сны
Волшебные сны
Я верю в мечты
Ну, я верю в волшебство и все еще верю в мечты