Перевод текста песни Ballad Of The Chrome Nun - Grace Slick, David Freiberg, Paul Kantner

Ballad Of The Chrome Nun (оригинал)

Look in the mirror you’re lookin' guilty
Did the devil just give you the nod
You may be thinking you’re funny lookin'
Well you’re right that’s right you’re plenty odd
But think about it think about it
If you were funny enough
You could play great god
And I would fall down on my knees to you
Fall down flat on my face
I don’t have to ask you where you’re going
I just sit here laaghing & I watch the race
Nobody needs to baptize me
Anytime I laugh I got religion
Cross my forehead cross my knees
I’ll take any good sign I’m a clay pigeon
Nobody needs to baptize me
Anytime I laugh I got religion
And I fall down on my knees to you
I fall down flat on my face

Баллада О Хромовой Монахине (перевод)

Посмотри в зеркало, ты выглядишь виноватым
Дьявол только что дал вам кивок
Вы можете подумать, что выглядите забавно,
Ну, ты прав, ты прав, ты очень странный
Но подумай об этом, подумай об этом.
Если бы ты был достаточно забавным
Вы могли бы играть в великого бога
И я бы упал на колени перед тобой
Упасть на мое лицо
Мне не нужно спрашивать тебя, куда ты идешь
Я просто сижу и смеюсь и смотрю гонку
Никому не нужно меня крестить
Каждый раз, когда я смеюсь, у меня есть религия
Скрести мой лоб, скрести колени
Я приму любой хороший знак, я глиняный голубь
Никому не нужно меня крестить
Каждый раз, когда я смеюсь, у меня есть религия
И я падаю на колени перед тобой
Я падаю лицом вниз