Перевод текста песни Rearrange My Face - Grace Slick

Rearrange My Face (оригинал)

Today I think I’ll rearrange my face
Put the old familiar in a different place
When I was young and had the time
I used to rearrange my mind
Today I think I just might change my name
Since I was born it’s always been the same
Whenever someone sees my face
They always have to call me Grace
Today I think I just might change my name
(Change my name, change my name)
Today I think I’ll put on something strange
Monotonous, to always look the same
You think you know what’s right to wear
Well, I don’t know and I don’t care
Today I think I’ll dress up like a none
(I don’t know, I don’t care)
Today I think I’ll call my boss a fool
She criticizes everything I do
She says I’m lucky to have this job
She thinks I’m just a lazy slob
Today I think I’ll quit
(Take a link, break that ring
Quit the ground, don’t call me Grace)

Перестроить Лицо (перевод)

Сегодня я думаю, что я переделаю свое лицо
Поместите старый знакомый в другое место
Когда я был молод и имел время
Раньше я перестраивал свой разум
Сегодня я думаю, что могу изменить свое имя
С тех пор, как я родился, всегда было одно и то же
Всякий раз, когда кто-то видит мое лицо
Они всегда должны называть меня Грейс
Сегодня я думаю, что могу изменить свое имя
(Измени мое имя, измени мое имя)
Сегодня думаю надеть что-нибудь странное
Монотонный, чтобы всегда выглядеть одинаково
Вы думаете, что знаете, что правильно носить
Ну, я не знаю, и мне все равно
Сегодня я думаю, что оденусь как никто
(не знаю, мне все равно)
Сегодня я думаю, что назову своего босса дураком
Она критикует все, что я делаю
Она говорит, что мне повезло, что у меня есть эта работа.
Она думает, что я просто ленивая неряха
Сегодня я думаю, что уйду
(Возьмите ссылку, разорвите это кольцо
Бросьте землю, не называйте меня Грейс)