Перевод текста песни El Diablo - Grace Slick

El Diablo (оригинал)

El Diablo I can feel your power in my soul
Dancing like your puppet though I try to break your hold
Half succeeding still I find I’m healing quickly
You’ll not trick me one more time
El Diablo you are like a fountain blowing dust
Peddler of delusion, dire confusion and disgust
As you hook your mark with joyous heart you up the price
Take your pleasure elsewhere cast your gaze not on my life
El Diablo I can feel your power in my soul
Dancing like your puppet though I try to break your hold
Half succeeding still I find I’m healing quickly
You’ll not trick me one more time
El Diablo I can hear you calling in the night
Pass me by in silence I’ll not follow you tonight
Beat your breast like thunder vent your anger with a howl
You’ll not pull me under I’ll not tremble at your growl

дьявол (перевод)

Эль Диабло, я чувствую твою силу в своей душе
Танцуя, как твоя марионетка, хотя я пытаюсь сломать твою хватку.
Наполовину все еще удается, я быстро исцеляюсь
Ты не обманешь меня еще раз
Эль Дьябло, ты как фонтан, пускающий пыль
Торговец заблуждениями, ужасным замешательством и отвращением
Когда вы с радостным сердцем цепляете свою отметку, вы поднимаете цену
Наслаждайтесь в другом месте, не смотрите на мою жизнь
Эль Диабло, я чувствую твою силу в своей душе
Танцуя, как твоя марионетка, хотя я пытаюсь сломать твою хватку.
Наполовину все еще удается, я быстро исцеляюсь
Ты не обманешь меня еще раз
Эль Дьябло, я слышу, как ты звонишь ночью
Пройди мимо меня в тишине, я не пойду за тобой сегодня вечером
Ударь себя в грудь, как гром, выпусти свой гнев воем
Ты не потянешь меня под себя, я не буду дрожать от твоего рычания