Перевод текста песни Face to the Wind - Grace Slick

Face to the Wind (оригинал)

Too much of life has fallen through my hands
I pray the lord I get another chance
To face the raging storm and test ist hands
Face to the wind
Too many hours making future plans
Afraid to gaze upon the dealer’s hand
But you know he’s due to call so make your stand
Face to the wind Face to the wind
Like a boat upon the river swept drifting out to sea
I cast my fate to the wind
And the storm hangs like a dagger to cut me in the heart
But still I stand
Face to the wind Face to the wind
Face to the wind Face to the wind
There’s a guiding light, a lantern burning bright
To light my way
And a demon daring me to look him in the eye
Straight in the eye
Straight in the eye
Like a boat upon the river swept drifting out to sea
I cast my fate to the wind
And the storm hangs like a dagger to cut me in the heart
But still I stand
Face to the wind Face to the wind Face to the wind

Лицом к ветру (перевод)

Слишком много жизни выпало из-под моих рук
Я молю Господа, чтобы у меня был еще один шанс
Чтобы встретиться с бушующим штормом и испытать руки
Лицом к ветру
Слишком много часов строит планы на будущее
Боюсь смотреть на руку дилера
Но ты знаешь, что он должен позвонить, так что стой на своем
Лицом к ветру Лицом к ветру
Как лодка по реке, унесенная в море
Я бросаю свою судьбу на ветер
И буря висит, как кинжал, чтобы ранить меня в сердце
Но все же я стою
Лицом к ветру Лицом к ветру
Лицом к ветру Лицом к ветру
Есть путеводный свет, ярко горящий фонарь
Чтобы осветить мой путь
И демон, осмеливающийся меня посмотреть ему в глаза
Прямо в глаза
Прямо в глаза
Как лодка по реке, унесенная в море
Я бросаю свою судьбу на ветер
И буря висит, как кинжал, чтобы ранить меня в сердце
Но все же я стою
Лицом к ветру Лицом к ветру Лицом к ветру