Перевод текста песни It's Only Music - Grace Slick

It's Only Music (оригинал)

Don’t look too far, you can find it everywhere
You can lose it without a warning
If you grab on too tight
Try to read too much into it
You know it’s only music
That song — the one your hear inside late at night
It can set you reeling
That song, that song is just your own
Heart beating, but it can sound like a symphony
You hear a voice so clear you can’t tell what its saying
Well maybe you now that tune you hear
Might never end
I thought that I heard you singing at night
You know I had the feeling
That I, I have known that song
Way beyond this life without beginning
Who knows the name of that song?
Go broke and come back singing
Since the world appeared
Get write it down
Cos it doesn’t spell
It doesn’t end
In the still, the still of the night
When the wind is quiet
Quiet and still
I sit inside, the empty room
Waiting hear the tune that
Comes stealing through the mazes — writ on empty pages
Well I know we’ll never get that song quite right
But still we’re singing
Well I know ten thousand tunes are captured there
That much I know
Blue sun under the clouds — the smoke of wrack and ruin
Someone waits beneath the roses, playing guitar
Playing for me
Well l don’t see beyond those eyes — not too far
Don’t look too far you can find it most anywhere
But you can lose it, without a warning
If you grab on too tight or try to read too much into it
You know it’s only music — don’t try too hard — it will come to
You — yes it will

Это Всего Лишь Музыка (перевод)

Не ищите слишком далеко, вы можете найти его везде
Вы можете потерять его без предупреждения
Если вы слишком крепко схватитесь
Постарайтесь слишком много в него вникнуть
Вы знаете, что это всего лишь музыка
Эта песня — та, которую ты слышишь внутри поздно ночью
Это может заставить вас шататься
Эта песня, эта песня только твоя
Сердце бьется, но это может звучать как симфония
Вы слышите голос настолько отчетливо, что не можете понять, что он говорит
Ну, может быть, теперь ты слышишь эту мелодию
Может никогда не закончиться
Я думал, что слышал, как ты поешь ночью
Вы знаете, у меня было чувство
Что я знаю эту песню
Путь за пределы этой жизни без начала
Кто знает название этой песни?
Разорись и вернись с пением
С тех пор как появился мир
Запишите это
Потому что это не пишется
Это не заканчивается
В тишине, тишине ночи
Когда ветер стих
Тихо и спокойно
Я сижу внутри, в пустой комнате
Ожидание услышать мелодию, которая
Крадется по лабиринтам — пишет на пустых страницах
Ну, я знаю, что мы никогда не поймем эту песню правильно
Но все же мы поем
Ну, я знаю, что там записано десять тысяч мелодий.
Это я знаю
Голубое солнце под облаками — дым разрухи и разрухи
Кто-то ждет под розами, играет на гитаре
играя для меня
Ну, я не вижу дальше этих глаз — не слишком далеко
Не ищите слишком далеко, вы можете найти его почти везде
Но вы можете потерять его без предупреждения
Если вы слишком сильно цепляетесь или пытаетесь слишком много читать
Ты же знаешь, что это всего лишь музыка – не слишком старайтесь – она придет к
Вы — да, это будет