Перевод текста песни Come Again? Toucan - Grace Slick

Come Again? Toucan (оригинал)

It’s all, all in how you talk
Walking over somebody, sounds like a strange thing to do, but it’s all, all,
all, all, all in how you walk
Seems like it might be the right thing to say at the time
And I know I’d probably say it again, if you gimme just a little taste,
gimme just a little taste more wine
I’d be flying out, flying out and wise and old, old as the whole world
And I’d just turn around like a baby and I’d crawl, crawl right back inside…
Mistakes are made because words, words are misuderstood
It’s all, it’s all, all, all in how you talk
Walking over somebody, sounds like a strange thing to do, but it’s all, all,
it’s all in how you walk
Well it seems like it might be the right thing to say at the time
And I know, know I’d do it again and I’d say it again, gimme just a little,
gimme just a little taste more wine
I’d be flying, flying out and wise and old, old as the whole world
Then I’d just turn around like a baby and I’d crawl, right back inside…

Придешь Еще? Тукан (перевод)

Все дело в том, как ты говоришь
Ходить по кому-то звучит странно, но это все, все,
все, все, все в том, как ты идешь
Кажется, это может быть правильным сказать в то время
И я знаю, что, наверное, повторю это снова, если ты дашь мне хоть немного вкуса,
дай мне еще немного вина
Я бы улетел, улетел бы и мудрый и старый, старый как весь мир
И я просто поворачивался, как ребенок, и я ползал, ползал обратно внутрь…
Ошибки сделаны, потому что слова, слова неправильно поняты
Все, все, все, все в том, как ты говоришь
Ходить по кому-то звучит странно, но это все, все,
все дело в том, как ты идешь
Что ж, кажется, это может быть правильным сказать в то время
И я знаю, знаю, что сделал бы это снова, и я бы сказал это снова, дай мне совсем немного,
дай мне еще немного вина
Я бы летал, летал и был бы мудрым и старым, старым как весь мир
Тогда я просто поворачивался, как младенец, и ползал обратно внутрь…