Перевод текста песни ReJoyce - Grace Slick

ReJoyce (оригинал)

Chemical change like a laser beam
You’ve shattered the warning amber light
Make me warm
Let me see you moving everything over
Smiling in my room
You know you’ll be inside of my mind soon.
There are so many of you.
White shirt and tie, white shirt and tie,
White shirt and tie, wedding ring, wedding ring.
Mulligan stew for Bloom,
The only Jew in the room
Saxon’s sick on the holy dregs
And their constant getting throw up on his leg.
Molly’s gone to blazes,
Boylan’s crotch amazes
Any woman whose husband sleeps with his head
All buried down at the foot of his bed.
I’ve got his arm
I’ve got his arm
I’ve had it for weeks
I’ve got his arm
Steven won’t give his arm
To no gold star mother’s farm;
War’s good business so give your son
And I’d rather have my country die for me.
Sell your mother for a Hershey bar
Grow up looking like a car
There are;
All you want to do is live,
All you want to do is give but
Some how it all falls apart

Джойс (перевод)

Химическое изменение, подобное лазерному лучу
Вы разбили предупредительный желтый свет
Согрей меня
Позвольте мне видеть, как вы перемещаете все
Улыбаюсь в своей комнате
Ты знаешь, что скоро будешь в моих мыслях.
Вас так много.
Белая рубашка и галстук, белая рубашка и галстук,
Белая рубашка и галстук, обручальное кольцо, обручальное кольцо.
Рагу Маллигана для Блум,
Единственный еврей в комнате
Саксон болен святыми отбросами
И их постоянная рвота на ногу.
Молли сгорела,
Промежность Бойлана поражает
Любая женщина, чей муж спит головой
Все похоронено у изножья его кровати.
у меня его рука
у меня его рука
У меня это было в течение нескольких недель
у меня его рука
Стивен не дает руку
На ферму матери без золотой звезды;
Хороший бизнес войны, так что дайте своему сыну
И я предпочел бы, чтобы моя страна умерла за меня.
Продай свою мать за бар Hershey
Вырасти похожим на машину
Есть;
Все, что вы хотите сделать, это жить,
Все, что вы хотите сделать, это дать, но
Как-то все разваливается