Перевод текста песни Chained - Giant

Chained (оригинал)

I wait outside in the middle of the night
I watch your window 'til the morning light
A poor boy dreams about a rich girl’s touch
I know I should run away, but I need you so much
Tell me, how long, how long will it be, will it be
You want me to hold on, just hold on, and you’ll see
That in the middle of the night, I’ll be waiting
Chained, chained — I’ve been chained to your rhythm
Locked up in the heat of desire, but it feels so right
Chained, chained — you’re the reason for living
You got to help me, I’m on fire
You say you want a rich man, you say I’m not your kind
But when you get the need babe, you call me every time
I’m not gonna take it, it’s a living hell
I don’t know if it’s day or night, I’m just caught in your spell
Tell me how long, baby how long will it be, will it be
You want me to hold on, just hold on, and you’ll see
That in the middle of the night, I’ll be waiting
Chorus (with «but it feels so strong»)
(Instrumental break)
Maybe tomorrow, maybe you’ll realize
When you play with emotion, you’d better think twice
You’ll look around and wonder, but you can’t explain
How it happened to you, when you’re wrapped up in my chains
Tell me how long, how long will it be, will it be
I tell you to hold on, hold on, and you’ll see
That in the middle of the night, yeah in the middle of the night
You’ll be screaming
Chorus (without «I'm on fire»)
I’ve been chained, chained, oh yeah
Chained to your rhythm, to your rhythm of love
I’ve been chained, chained, chained to your rhythm of love
(Chained, chained) (repeats out)

Прикованный (перевод)

Я жду снаружи посреди ночи
Я смотрю в твое окно до утреннего света
Бедный мальчик мечтает о прикосновениях богатой девушки
Я знаю, что должен убежать, но ты мне так нужен
Скажи мне, как долго, как долго это будет, будет ли это
Ты хочешь, чтобы я держался, просто держись, и ты увидишь
Что посреди ночи я буду ждать
Прикованный, прикованный — я был прикован к твоему ритму
Заперт в пылу желания, но это кажется таким правильным
Прикованный, прикованный — ты причина жизни
Ты должен помочь мне, я в огне
Вы говорите, что хотите богатого мужчину, вы говорите, что я не в вашем вкусе
Но когда тебе нужно, детка, ты звонишь мне каждый раз
Я не собираюсь это терпеть, это сущий ад
Я не знаю, день сейчас или ночь, я просто захвачен твоими чарами
Скажи мне, как долго, детка, как долго это будет, будет ли это
Ты хочешь, чтобы я держался, просто держись, и ты увидишь
Что посреди ночи я буду ждать
Припев (с «но это так сильно»)
(Инструментальная пауза)
Может быть, завтра, может быть, ты поймешь
Когда вы играете с эмоциями, вам лучше подумать дважды
Вы будете смотреть вокруг и удивляться, но вы не можете объяснить
Как это случилось с тобой, когда ты закутан в мои цепи
Скажи мне, как долго, как долго это будет, будет ли это
Я говорю тебе, держись, держись, и ты увидишь
Что посреди ночи, да посреди ночи
Ты будешь кричать
Припев (без «Я в огне»)
Я был прикован, прикован, о да
Прикованный к твоему ритму, к твоему ритму любви
Я был прикован, прикован, прикован к твоему ритму любви
(Прикован, прикован) (повторяется)