Перевод текста песни I'm A Believer - Giant

I'm A Believer (оригинал)

Girl, it’s been awhile
You’ve lost your pretty smile, what happened?
Oh, was it something that they said
That’s playing with your head, what happened?
Oh, oh
When you’re standing in the spotlight, woman
Some people try and take a shot
Well, it’s only jealousy, only jealousy, oh, they can’t see our love
But one thing you can be sure of
You know that I’m a believer in you and me
You know that I’m a believer, oh it’s true
And no matter what you do, girl I’ll believe in you
I believe
Oh it’s never what you hear
It’s only what you feel that matters, uh huh
Left your brother stand alone
You kept climbing social ladders, oh no
When it comes down to basics
And we’re lookin' at it one on one
It don’t matter what they say, matter what they say
About us now, ah, can’t hurt us now
But one thing you can be sure of
You know that I’m a believer in you, oh and me
You know that I’m a believer, oh it’s true
And no matter what you do, girl, I’ll believe
The only way to win child, is never play the game at all
But I’ll be there to catch you even if you should ever fall
But one thing you can be sure of
You know that I’m a believer in you, in me
You know that I’m a believer, girl it’s true
And no matter what you do
You know I’m a believer in you, in love
You know that I’m a believer, oh it’s true
And no matter what you do, girl, I’ll believe in you
Oh in me, oh in love
You know that I’m a believer, oh it’s true
And no matter what you do, girl, I’ll believe

Я Верующий (перевод)

Девушка, это было некоторое время
Ты потерял свою красивую улыбку, что случилось?
О, это было что-то, что они сказали
Это игра с твоей головой, что случилось?
Ой ой
Когда ты стоишь в центре внимания, женщина
Некоторые люди пытаются сделать снимок
Ну, это только ревность, только ревность, о, они не могут видеть нашу любовь
Но в одном вы можете быть уверены
Вы знаете, что я верю в вас и меня
Вы знаете, что я верующий, о, это правда
И что бы ты ни делала, девочка, я буду верить в тебя
Я верю
О, это никогда не то, что ты слышишь
Важно только то, что ты чувствуешь, ага
Оставил своего брата в одиночестве
Ты продолжал подниматься по социальной лестнице, о нет.
Когда дело доходит до основ
И мы смотрим на это один на один
Неважно, что они говорят, важно, что они говорят
О нас сейчас, ах, не может сейчас навредить нам
Но в одном вы можете быть уверены
Ты знаешь, что я верю в тебя, о, и я
Вы знаете, что я верующий, о, это правда
И что бы ты ни делала, девочка, я поверю
Единственный способ завоевать ребенка — никогда не играть в эту игру.
Но я буду рядом, чтобы поймать тебя, даже если ты когда-нибудь упадешь
Но в одном вы можете быть уверены
Ты знаешь, что я верю в тебя, в себя
Ты знаешь, что я верующий, девочка, это правда
И что бы вы ни делали
Ты знаешь, я верю в тебя, в любовь
Вы знаете, что я верующий, о, это правда
И что бы ты ни делала, девочка, я буду верить в тебя
О, во мне, о, в любви
Вы знаете, что я верующий, о, это правда
И что бы ты ни делала, девочка, я поверю