Перевод текста песни No Way Out - Giant

No Way Out (оригинал)

Late, late last night
I saw a face that touched my soul
I knew that the time was right
So I moved on in and said hello
First we started talking
Then we started walking
She said, «I live along the next bend.
Have you met my boyfriend?
He’ll be waiting up for you»
And there’s no way out
Girl, I’ve got my back against the wall
Oh, there’s no way out
I don’t get no second chance at all
And there’s no way out
I said, «Hey, what’s all this?
I don’t get off on playing games»
She smiled and she blew me a kiss
I saw my night go up in flames
He turned on the corner
Night was getting warmer
Oh no, then I saw him coming, so I started running
This is like some crazy dream
And there’s no way out
Girl, I’ve got my back against the wall
Oh, there’s no way out
I don’t get no second chance at all
And there’s no way out
Late, late last night
I saw a face that broke my heart
I knew the time was right, oh baby
But I turned around and played it smart
No way out
Girl, I’ve got my back against the wall
Oh, there’s no way out
I don’t get no second chance at all
And there’s no way out
Girl, I’ve got my back against the wall
Oh, there’s no way out
I don’t get no second chance at all
And there’s no way out
There’s no way out

Выхода Нет (перевод)

Поздно, поздно прошлой ночью
Я увидел лицо, которое тронуло мою душу
Я знал, что пришло время
Так что я пошел дальше и поздоровался
Сначала мы начали говорить
Затем мы начали ходить
Она сказала: «Я живу за следующим поворотом.
Вы встречались с моим парнем?
Он будет ждать тебя»
И нет выхода
Девушка, я прислонился спиной к стене
О, выхода нет
У меня вообще нет второго шанса
И нет выхода
Я сказал: «Эй, что это такое?
Я не получаю удовольствия от игр»
Она улыбнулась и послала мне воздушный поцелуй
Я видел, как моя ночь загорелась
Он свернул за угол
Ночь становилась теплее
О нет, потом я увидел, что он приближается, поэтому я побежал
Это похоже на какой-то сумасшедший сон
И нет выхода
Девушка, я прислонился спиной к стене
О, выхода нет
У меня вообще нет второго шанса
И нет выхода
Поздно, поздно прошлой ночью
Я увидел лицо, которое разбило мне сердце
Я знал, что пришло время, о, детка
Но я развернулся и сыграл по-умному
Нет выхода
Девушка, я прислонился спиной к стене
О, выхода нет
У меня вообще нет второго шанса
И нет выхода
Девушка, я прислонился спиной к стене
О, выхода нет
У меня вообще нет второго шанса
И нет выхода
Нет выхода