Перевод текста песни It Takes Two - Giant

It Takes Two (оригинал)

Oh here I am, looking back again, at the road that led to you
Oh the time’s alright, tryin' to save myself from looking out at you
I walk alone, while you are waiting, but somehow you saw through me
And now I’m standing at your door, you’re the only one I need
Chorus:
It takes two, two hearts that beat together, to make it feel like one
Body and soul surrender, when love has just begun
It takes two, it takes two
I’ve been blinded by this fear inside that love is just a game
You distract yourself with someone else, and both havin' travelled in pain
Bow now I see the road I’ve taken, will lead me to nothing more
Than empty rooms without your love, girl, I’m standing at your door
Chorus — oho
(Instrumental break)
I walk alone while you are waiting, I know where I’m wanting to be
So now I’m standing at your door, you’re the only one I need
It takes two, two hearts that beat together, to make it feel like one
Oh one life with you, one life with you
Chorus

Это Займет Два (перевод)

О, вот я снова оглядываюсь назад, на дорогу, которая вела к тебе
О, время в порядке, пытаюсь спасти себя от того, чтобы смотреть на тебя
Я иду один, пока ты ждешь, но каким-то образом ты увидел меня насквозь
И вот я стою у твоей двери, ты единственный, кто мне нужен
Припев:
Нужно два, два сердца, которые бьются вместе, чтобы чувствовать себя как одно
Тело и душа сдаются, когда любовь только началась
Нужно два, нужно два
Я был ослеплен этим страхом внутри, что любовь - это просто игра
Вы отвлекаетесь на кого-то другого, и оба путешествовали от боли
Поклонись, теперь я вижу, что дорога, по которой я пошел, больше ни к чему меня не приведет.
Чем пустые комнаты без твоей любви, девочка, я стою у твоей двери
Припев — охо
(Инструментальная пауза)
Я иду один, пока ты ждешь, я знаю, где я хочу быть
Так что теперь я стою у твоей двери, ты единственный, кто мне нужен
Нужно два, два сердца, которые бьются вместе, чтобы чувствовать себя как одно
О, одна жизнь с тобой, одна жизнь с тобой
хор