Перевод текста песни Shake Me Up - Giant

Shake Me Up (оригинал)

Midnight, my doorbell rings
You’re standing in the cold with a few of your things and you’re crying, yeah
I know words for talking slow
You don’t have to tell me, I don’t wanna know
When times get tough, you always run right back to me
But I don’t care if it makes you feel better
'Cuase you shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
Oh you shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
Yeah, yeah, yeah, ya shake me up
Next day, the frontdoor slams
You’re standing in the street with another man and you’re laughing, yeah
You move close, you shake his hand
You smile at me like I understand, oh, uh
In your eyes there is a promise you’ll be back
And that’s all I need to make me feel better
'Cause you shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
'Cause you shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
Shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
Shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
Yeah, yeah, yeah, ya shake me up, ow
Why don’t you make up your mind?
You better stop wastin' my time
At night, my doorbell rings
You’re standing in the cold with all of your things and you’re smiling, yeah
You walk in and say hello
You don’t have to tell me, 'cause I already know, yeah
No more tears, you won’t be standing in the cold anymore
You’ll be back with me, and it’ll be better, oh better
'Cause you shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
C’mon shake me up, break me up
Shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
Oh, you shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
(Shake me up, break me up)
(Shake me up, break me up)
(Shake me up, break me up)
(Shake me up, break me up)

Встряхни Меня (перевод)

Полночь, звонок в дверь
Ты стоишь на морозе с несколькими своими вещами и плачешь, да
Я знаю слова для медленной речи
Тебе не нужно говорить мне, я не хочу знать
Когда наступают тяжелые времена, ты всегда бежишь ко мне
Но меня не волнует, если это заставляет вас чувствовать себя лучше
Потому что ты встряхиваешь меня, ломаешь меня
Когда ты рядом, я не могу насытиться
О, ты встряхиваешь меня, ломаешь меня
Девочка, ты раздираешь меня на части
Да, да, да, ты встряхиваешь меня
На следующий день хлопает входная дверь
Ты стоишь на улице с другим мужчиной и смеешься, да
Вы приближаетесь, вы пожимаете ему руку
Ты улыбаешься мне, как будто я понимаю, о, э
В твоих глазах есть обещание, что ты вернешься
И это все, что мне нужно, чтобы чувствовать себя лучше
Потому что ты встряхиваешь меня, ломаешь меня
Когда ты рядом, я не могу насытиться
Потому что ты встряхиваешь меня, ломаешь меня
Девочка, ты раздираешь меня на части
Встряхни меня, сломай меня
Когда ты рядом, я не могу насытиться
Встряхни меня, сломай меня
Девочка, ты раздираешь меня на части
Да, да, да, ты потряс меня, оу
Почему ты не решаешься?
Тебе лучше перестать тратить мое время
Ночью звонит мой дверной звонок
Ты стоишь на морозе со всеми своими вещами и улыбаешься, да
Вы входите и здороваетесь
Тебе не нужно говорить мне, потому что я уже знаю, да
Нет больше слез, ты больше не будешь стоять на морозе
Ты вернешься со мной, и будет лучше, о, лучше
Потому что ты встряхиваешь меня, ломаешь меня
Когда ты рядом, я не могу насытиться
Давай, встряхни меня, сломай меня
Встряхни меня, сломай меня
Когда ты рядом, я не могу насытиться
О, ты встряхиваешь меня, ломаешь меня
Девочка, ты раздираешь меня на части
(Встряхни меня, сломай меня)
(Встряхни меня, сломай меня)
(Встряхни меня, сломай меня)
(Встряхни меня, сломай меня)