Перевод текста песни Can't Let Go - Giant

Can't Let Go (оригинал)

I thought of no one else but you today
But you’ve gone away
I can’t believe no matter how I try
You were the one I lived for, don’t you see?
The heart of me
Now I’m left alone wondering why
I heard my heart will heal
It only takes some time
But that’s a mountain I can’t seem to climb
Chours:
I can’t let go
I can’t let go
Lovin' you is all I know
I can’t let go
And heaven knows
Another day goes by
Lord I try
I can’t let go
Your face is everywhere I turn around
I’m haunted now
You know I even think I hear your voice
Sometimes a memory is just strong enough
I need your touch
I never thought I’d be without that choice
I have to leave the past
And take you off my mind
But that’s a mountain I can’t seem to climb
I keep coming back to the place the story ends
And pray that it’s all just a dream I’m livin' in
I keep reachin' out
I keep reachin' out
But the truth gets in the way
I thought of no one else but you today
But you’ve gone away…
(Chorus repeat and fade)

Не Могу Отпустить (перевод)

Я не думал ни о ком другом, кроме тебя сегодня
Но ты ушел
Я не могу поверить, как бы я ни пытался
Ты был тем, ради кого я жил, разве ты не понимаешь?
Сердце меня
Теперь я остался один, задаваясь вопросом, почему
Я слышал, что мое сердце исцелится
Это займет некоторое время
Но это гора, на которую я не могу взобраться
Часы:
я не могу отпустить
я не могу отпустить
Любить тебя - это все, что я знаю
я не могу отпустить
И небо знает
Проходит еще один день
Господи, я стараюсь
я не могу отпустить
Твое лицо повсюду, куда бы я ни оборачивался
меня преследуют сейчас
Ты знаешь, мне даже кажется, что я слышу твой голос
Иногда память достаточно сильна
Мне нужно твое прикосновение
Я никогда не думал, что буду без этого выбора
Я должен оставить прошлое
И выкинуть тебя из головы
Но это гора, на которую я не могу взобраться
Я продолжаю возвращаться туда, где заканчивается история
И молись, чтобы это был всего лишь сон, в котором я живу.
Я продолжаю тянуться
Я продолжаю тянуться
Но правда мешает
Я не думал ни о ком другом, кроме тебя сегодня
Но ты ушел…
(Припев повторяется и исчезает)