Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'll See You In My Dreams , исполнителя - Giant. Песня из альбома Last Of The Runaways, в жанре Хард-рокI'll See You in My Dreams(оригинал) | Я увижу тебя в своих снах(перевод на русский) |
| - | - |
| Gone | Нет, |
| The voice that used to fill the room | Его больше нет.. Голоса, что |
| Is all but gone | Звучал раньше в этой комнате, |
| An echo of a perfect love that ended wrong | Лишь эхо идеальной любви, что так неправильно закончилась.. |
| Girl, we tried so hard when love was on our side | Милая, мы прикладывали все усилия, когда любовь была с нами, |
| And yesterday will always be the reason why | И вчерашний день всегда будет причиной того, |
| You keep comin', you keep comin' back, | Что ты возвращаешься, возвращаешься, |
| You keep comin' back for more | Возвращаешься снова и снова |
| - | - |
| I'll see you in my dreams | Я увижу тебя в своих снах, |
| There we'll be safe tonight | Там мы спасемся этой ночью |
| From the lonely days of memories | От одиноких дней воспоминаний.. |
| I'll see you in my dreams | Я увижу тебя в своих снах |
| - | - |
| Time, time will never be a friend of mine again | Никогда больше время не будет мне другом, |
| It tries to make your memory fade | Оно пытается стереть воспоминание о тебе, |
| But I won't let it end | Но я не дам этого сделать. |
| Let the sun go down, | Пусть солнце садится, |
| So I can drift away | И я унесусь мыслями далеко, |
| Let me close my eyes and live another day | Закрою глаза и буду жить очередным днем, |
| You keep comin', you keep comin' back, | Ты возвращаешься, возвращаешься, |
| You keep comin' back for more | Ты возвращаешься снова |
| - | - |
| I'll see you in my dreams | Я увижу тебя в своих снах, |
| There we'll be safe tonight | Там мы спасемся этой ночью |
| From the lonely days of memories | От одиноких дней воспоминаний.. |
| I'll see you in my dreams | Я увижу тебя в своих снах |
| - | - |
| The truth, oh it's there for you to see | О, вот она, правда: |
| Sometimes it's painful to be on your own, оn your own | Иногда одиночество причиняет боль |
| - | - |
| I'll see you in my dreams | Я увижу тебя в своих снах, |
| There we'll be safe tonight | Там мы спасемся этой ночью |
| From the lonely days of memories | От одиноких дней воспоминаний.. |
| And I'll see you in my dreams | Я увижу тебя в своих снах, |
| Back in my arms again | Ты снова будешь в моих объятьях, |
| And no matter what tomorrow brings | И неважно, что готовит нам завтрашний день.. |
| I'll see you in my dreams | Я увижу тебя в своих снах |
| - | - |
I'll See You in My Dreams(оригинал) | Я увижу тебя в своих снах*(перевод на русский) |
| Gone | Нет |
| The voice that used to fill the room | Тех слов, что слушал старый дом, |
| Is all but gone | Их больше нет. |
| An echo of a perfect love that ended wrong | Но эхо снова чувства шлёт, так много лет. |
| Girl, we tried so hard when love was on our side | Да, для нас с тобой любовь была, как сон. |
| And yesterday will always be the reason why | Вчерашний день, я понял так — причина он - |
| You keep comin', you keep comin' back, | Ты здесь рядом, ты здесь рядом вновь, |
| You keep comin' back for more | Ты здесь рядом вновь и вновь. |
| - | - |
| I'll see you in my dreams | Я знаю, ты — мой сон. |
| There we'll be safe tonight | Мы убежим в ту ночь |
| From the lonely days of memories | Прочь от грустных дней, от холода |
| I'll see you in my dreams | Я знаю, ты — мой сон. |
| - | - |
| Time, time will never be a friend of mine again | Час, |
| It tries to make your memory fade | Час, что дорог был — не друг |
| But I won't let it end | Для нас теперь. |
| Let the sun go down, | Он рад порвать память- нить, но я не дам, поверь. |
| So I can drift away | Пусть погаснет луч, ведь я забыл о нём. |
| Let me close my eyes and live another day | Не ищи мой взгляд, я жив вчерашним днём |
| You keep comin', you keep comin' back, | Ты здесь рядом, ты здесь рядом вновь, |
| You keep comin' back for more | Ты здесь рядом вновь и вновь. |
| - | - |
| I'll see you in my dreams | Я знаю, ты — мой сон. |
| There we'll be safe tonight | Мы убежим в ту ночь |
| From the lonely days of memories | Прочь от грустных дней, от холода |
| I'll see you in my dreams | Я знаю, ты — мой сон. |
| - | - |
| The truth, oh it's there for you to see | Ты верь, что лгать мне нет причин: |
| Sometimes it's painful to be on your own, оn your own | Порой так плохо жить, коль ты один, ты один |
| - | - |
| I'll see you in my dreams | Я знаю, ты — мой сон. |
| There we'll be safe tonight | Мы убежим в ту ночь |
| From the lonely days of memories | Прочь от грустных дней, от холода, |
| And I'll see you in my dreams | Я знаю, ты — мой сон. |
| Back in my arms again | Сожму в кольцо опять, |
| And no matter what tomorrow brings | День не важен, что готовит он. |
| I'll see you in my dreams | Я знаю, ты — мой сон. |
| - | - |
I'll See You In My Dreams(оригинал) |
| Gone, the voice that used to fill the room is all but gone |
| An echo of a perfect love that ended wrong |
| Oh, we tried so hard when love was on our side |
| And yesterday will always be the reason why |
| You keep comin', you keep comin' back, you keep comin' back for more |
| I’ll see you in my dreams |
| There we’ll be safe tonight, from the lonely days of memory |
| I’ll see you in my dreams, oh Time, time will never be a friend of mine again |
| It tries to make your memory fade, but I won’t let it end |
| Let the sun go down, so I can drift away |
| Let me close my eyes and live another day |
| You keep comin', you keep comin' back, you keep comin' back for more |
| I’ll see you in my dreams |
| There we’ll be safe tonight, from the lonely days of memory |
| I’ll see you in my dreams, oh The truth, oh it’s there for you to see |
| Sometimes it’s painful to be on your own, on your own |
| I’ll see you in my dreams |
| There we’ll be safe tonight, from the lonely days of memory |
| I’ll see you in my dreams |
| Back in my arms again, and no matter what tomorrow brings |
| I’ll see you in my dreams, oh, oh, oh |
Я Увижу Тебя Во Сне.(перевод) |
| Ушел, голос, который раньше наполнял комнату, почти ушел |
| Эхо идеальной любви, которая закончилась неправильно |
| О, мы так старались, когда любовь была на нашей стороне |
| И вчерашний день всегда будет причиной, почему |
| Ты продолжаешь возвращаться, ты продолжаешь возвращаться, ты продолжаешь возвращаться снова |
| Я увижу тебя в своих снах |
| Там мы будем в безопасности сегодня вечером, от одиноких дней памяти |
| Я увижу тебя во сне, о время, время никогда больше не будет моим другом |
| Он пытается заставить вашу память исчезнуть, но я не позволю этому закончиться |
| Пусть солнце зайдет, чтобы я мог уйти |
| Позвольте мне закрыть глаза и прожить еще один день |
| Ты продолжаешь возвращаться, ты продолжаешь возвращаться, ты продолжаешь возвращаться снова |
| Я увижу тебя в своих снах |
| Там мы будем в безопасности сегодня вечером, от одиноких дней памяти |
| Я увижу тебя во сне, о, правда, о, это для тебя, чтобы увидеть |
| Иногда больно быть одному, одному |
| Я увижу тебя в своих снах |
| Там мы будем в безопасности сегодня вечером, от одиноких дней памяти |
| Я увижу тебя в своих снах |
| Снова в моих объятиях, и неважно, что принесет завтра |
| Я увижу тебя во сне, о, о, о |
| Название | Год |
|---|---|
| Hold Back The Night | 1988 |
| It Takes Two | 1988 |
| I'm A Believer | 1988 |
| I Can't Get Close Enough | 1988 |
| Innocent Days | 1988 |
| No Way Out | 1988 |
| Love Welcome Home | 1988 |
| Shake Me Up | 1988 |
| Promise Land | 2010 |
| Never Surrender | 2010 |
| The Big Pitch | 1988 |
| Stranger To Me | 1988 |
| I’ll Wait For You | 2010 |
| Double Trouble | 2010 |
| It's Not the End of the World | 2001 |
| Can't Let Go | 2001 |
| Two Worlds Collide | 2010 |