Перевод текста песни TV Tonight - George Carlin

TV Tonight (оригинал)

Now, a little change of pace, a little change of intensity.
I want you to know what’s on television tonight on the other channels, always like people to know what it is they’re missing by listening to my shit.
First of all, on the Playboy channel, on the Playboy channel, yeah, tonight, they have one of those new reality shows where the people at home send in their own tapes;
it’s called “Home Videos of Bad Fucking”.
And speaking of that delightful activity, I guess you know last week, Ricky Lake had a special program, “Women Who Fake Orgasms”, so tonight, not to be outdone, Jerry Springer has a night time special, “Men Who Fake Bowel Movements
”.
Yeah, I think they’re running out of topics on those shows too.
Sally Jesse’s next show is “Rapists Who Force Their Victims to Play ‘Yatzee’ Beforehand”.
Getting a little strange on daytime TV.
Then, later on tonight on the Nostalgia channel, they’re gonna play back to back two of my favourite episodes of “Little House on the Prairie”, first of all, the 1975 Christmas show “A Douchebag for Clara”.
Wasn’t that good?
Aw… and it was sad toward the end when she cried cause she stuck it in the wrong hole!
But as they say in the U.S. Navy, “there is no wrong hole”.
And then, right after that, they’re gonna play my favourite “Little House on the Prairie” of all time, “Missy Takes a Big Dump in the Woods”.
And that was interesting, I thought, cause she had on the high heels and the long dress, and it was fun to watch how she had to maneuver through the poison sumac, and they didn't have toilet paper in those days, she had
to use a series of pinecones, and she was pulling them in the wrong direction!
Yes, I understand toward the end of the show, they had to bleep out a lot of screaming and foul language.
And then hey, hey, later on tonight on the Pay-Per-View, on Pay-Per-View, Willie Nelson, Willie Nelson’s concert is on and TV guide-listed all the songs he’s gonna sing;
he’s gonna start out with one of my favourites, “Too Drunk to Jerk Off”.
Isn’t that a good one?
God I love that song!
Then he’s gonna do a series of love songs, “Kiss Me, I’m Coming”.
Aw that’s a good one.
“Kiss me, I’m coming.
Oh now, I’m humming, mmmmmm” Well I can’t help it, I am a romantic and I do enjoy the sentimental tunes.
Here’s a sad song “I Should’ve Fucked Oh ‘Whatshername’”.
Remember that?
“I should’ve never played the game, I should’ve fucked oh ‘whatshername’”.
Here’s one my mother used to sing around the house, “Your Love Ran Down My Leg and Now, You’re Gone”.
Yeah, that one always got to me.
I’m glad you feel the same way.
Here’s a fine love song, “You Blew My Mind, Now Blow Me”.
He’s even gonna do a Stevie Wonder song, “I Just Called To Say I Tested ‘Positive’”.
Well, you don’t wanna leave anybody out, you know what I mean?
And hey, and hey, what would a Willie Nelson show be without a couple of cowboy songs?
He's gonna do that one George Jones and Weyland Jennings wrote, “Drinking Beer, Taking a Shit, and Passing Out”, then he's gonna do kind of a traditional western song, one that Gene Autry used to sing when I was a little boy,
“It's Midnight in Montana and I Can't Get My Dick Outta This Cow”.
You know why I like that song so much?
Cause it’s a real cowboy song.
And by the way, speaking of cattle-fucking, do you know why it is when a rancher fucks a sheep, he does so at the edge of a cliff?
It’s so the sheep will push back;
just a little tip for you outdoorsmen when you’re out camping.

Сегодня вечером по телевизору (перевод)

Теперь небольшое изменение темпа, небольшое изменение интенсивности.
Я хочу, чтобы вы знали, что сегодня показывают по телевизору на других каналах, всегда хотел, чтобы люди знали, чего они упускают, слушая мое дерьмо.
Во-первых, на канале Playboy, на канале Playboy, да, сегодня вечером идет одно из тех новых реалити-шоу, куда люди дома присылают свои записи;
это называется «Домашнее видео плохого траха».
И, говоря об этом восхитительном занятии, я думаю, вы знаете, что на прошлой неделе у Рики Лейк была специальная программа «Женщины, которые имитируют оргазмы», так что сегодня вечером, чтобы не отставать, Джерри Спрингер провел ночную программу «Мужчины, которые имитируют движения кишечника».
».
Да, я думаю, у них тоже заканчиваются темы на этих шоу.
Следующее шоу Салли Джесси называется «Насильники, которые заранее заставляют своих жертв играть в «Ятзи».
Становится немного странно на дневном телевидении.
Затем, позже сегодня вечером, на канале «Ностальгия» покажут подряд два моих любимых эпизода «Маленького домика в прериях», в первую очередь рождественское шоу 1975 года «Придурок для Клары».
Разве это не было хорошо?
Ой… и было грустно в конце, когда она плакала, потому что засунула его не в ту дырку!
Но, как говорят в ВМС США, «неправильной дыры не бывает».
А потом, сразу после этого, они сыграют мой любимый «Маленький домик в прериях» всех времен «Мисси набирает большую помойку в лесу».
И это было интересно, подумал я, потому что она была на высоких каблуках и в длинном платье, и было забавно наблюдать, как ей приходилось маневрировать в ядовитом сумахе, а туалетной бумаги в те дни не было, у нее была
использовать несколько сосновых шишек, а она тянула их не в ту сторону!
Да, я понимаю, ближе к концу шоу им пришлось издать много криков и нецензурной брани.
А потом, эй, эй, позже сегодня вечером на канале Pay-Per-View, на канале Pay-Per-View, Вилли Нельсон, концерт Вилли Нельсона идет, и в телегиде перечислены все песни, которые он собирается спеть;
он начнёт с одной из моих любимых песен «Слишком пьян, чтобы дрочить».
Разве это не хорошо?
Боже, я обожаю эту песню!
Затем он собирается исполнить серию песен о любви «Поцелуй меня, я иду».
О, это хорошо.
«Поцелуй меня, я иду.
О, теперь я напеваю, мммммм». Ну, я ничего не могу с собой поделать, я романтик, и мне нравятся сентиментальные мелодии.
Вот грустная песня «I Should’ve Fucked Oh ‘Whatshername’».
Помните это?
«Мне не следовало играть в эту игру, я должен был трахаться, о, как ее зовут».
Вот одну из песен, которую моя мама пела дома: «Твоя любовь пробежала по моей ноге, и теперь ты ушел».
Да, это всегда доставалось мне.
Я рад, что ты чувствуешь то же самое.
Вот прекрасная песня о любви «Ты взорвал мой разум, теперь взорви меня».
Он даже собирается исполнить песню Стиви Уандера «Я просто позвонил, чтобы сказать, что у меня положительный результат».
Ну, ты же не хочешь никого упускать, понимаешь, о чем я?
И эй, и эй, какое шоу Уилли Нельсона без пары ковбойских песен?
Он собирается исполнить ту песню, которую Джордж Джонс и Вейланд Дженнингс написали: «Пить пиво, посрать и отрубиться», а затем он собирается исполнить что-то вроде традиционной вестерн-песни, которую Джин Отри пел, когда я был маленьким мальчиком.
«В Монтане полночь, и я не могу вытащить свой член из этой коровы».
Знаешь, почему мне так нравится эта песня?
Потому что это настоящая ковбойская песня.
И, кстати, говоря о трахании скота, знаете ли вы, почему, когда владелец ранчо трахает овцу, он делает это на краю обрыва?
Это так, что овцы будут сопротивляться;
просто небольшой совет для любителей активного отдыха, когда вы в походе.