Перевод текста песни A Couple of Other Questions - George Carlin

A Couple of Other Questions (оригинал)

Now, just a couple of other questions about this whole theory.
Suppose you die without having any children.
Who do you help, strangers?
It would be nice.
Suppose you’re an adopted child.
Who helps you, your biological mother?
She doesn’t even know where the fuck you live.
Suppose you kill your parents.
Would they help you?
I’ll guarantee you Mr. and Mrs. Menendez are not helping those two boys.
No. No. Yeah, it’s all bullshit folks, and it’s bad for you.
It’s all bullshit.
That’s what you have to remember as you go through life in this country.

Еще Пара Вопросов (перевод)

Теперь еще пара вопросов по всей этой теории.
Предположим, вы умерли, не оставив детей.
Кому вы помогаете, незнакомцы?
Это было бы хорошо.
Предположим, вы приемный ребенок.
Кто тебе помогает, твоя биологическая мать?
Она даже не знает, где, черт возьми, ты живешь.
Предположим, вы убиваете своих родителей.
Помогут ли они вам?
Я гарантирую вам, что мистер и миссис Менендес не помогают этим двум мальчикам.
Нет. Нет. Да, это все чушь, ребята, и это плохо для вас.
Это все ерунда.
Это то, что вы должны помнить, когда идете по жизни в этой стране.