Перевод текста песни Parents in Hell - George Carlin

Parents in Hell (оригинал)

Your parents could be in hell right now.
Your parents…your father for sure.
Oh, shit.
Hell is full of dads.
Full of dads.
Even the ones that took you to the ballgame, just for beating the shit out of you once too often and fucking the neighbor lady and fucking the neighbor dog, and who knows, maybe even fucking the UPS man.
We’ll never know what mischief dad was up to.
Parents in hell.
It kind of gives you a nice feeling, doesn’t it?
It does me.
Grandparents in hell.
Picture that.
Picture your grandmother in hell baking pies without an oven.
And if someone were in hell, I doubt very seriously he’d be smiling.
I think he’s down there now screaming up at us, and I think he’s in severe pain.

Родители в аду (перевод)

Твои родители сейчас могут быть в аду.
Твои родители… твой отец точно.
Вот дерьмо.
Ад полон отцов.
Полно отцов.
Даже те, которые водили тебя на бейсбол, только за то, что ты слишком часто выбивал из тебя дерьмо и трахал соседскую даму и соседскую собаку, и кто знает, может быть, даже трахал сотрудника UPS.
Мы никогда не узнаем, что замышлял отец.
Родители в аду.
Это вызывает у вас приятные чувства, не так ли?
Это делает меня.
Бабушки и дедушки в аду.
Представьте это.
Представьте, что ваша бабушка в аду печет пироги без духовки.
И если бы кто-то был в аду, я серьезно сомневаюсь, что он улыбался бы.
Я думаю, что он сейчас там, внизу, кричит на нас, и я думаю, что он испытывает сильную боль.