Перевод текста песни They're Only Words - George Carlin

They're Only Words (оригинал)

There's a different group to get pissed off at you in this country for everything your not supposed
to say.
Can't say Nigger, Boogie, Jig, Jigaboo, Skinhead, Moolimoolinyon, Schvatzit, Junglebunny.
Greaser, Greaseball, Dago, Guinea, Whop, Ginzo, Kike, Zebe, Heed, Yid, Mocky, Himie, Mick,
Donkey, Turkey, Limey, Frog.
Zip, Zipperhead, Squarehead, Crout, Hiney, Jerry, Hun, Slope, Slopehead, Chink, Gook.
There is absolutely nothing wrong with any of those words in and of
themselves.
Their only words.
It's the context that counts.
It's the user.
It's the intention behind
the words that makes them good or bad.
The words are completely neutral.
The words are
innocent.
I get tired of people talking about bad words and bad language.
Bullshit!
It's the
context that makes them good or bad.
The context.
That makes them good or bad.
For instance,
you take the word "Nigger."
There is absolutely nothing wrong with the word "Nigger" in and of
itself.
It's the racist asshole who's using it that you ought to be concerned about.
We don't mind
when Richard Pryer or Eddie Murphy say it.
Why?
Because we know they're not racist.
Their
Niggers!
Context.
Context.
We don't mind their context because we know they're black.
Hey, I
know I'm whitey, the blue-eyed devil, paddy-o, fay gray boy, honkey, mother-fucker myself.
Don't
bother my ass.
Their only words.
You can't be afraid of words that speak the truth, even if it's an
unpleasant truth, like the fact that there's a bigot and a racist in every living room on every
street corner in this country.

Это Всего Лишь Слова (перевод)

В этой стране есть другая группа, которая разозлится на тебя за все, что ты не должен
сказать.
Не могу сказать Ниггер, Буги, Джиг, Джигабу, Скинхед, Мулимулинион, Шватцит, Джунгленни.
Гризер, Гризболл, Даго, Гвинея, Воп, Гинзо, Жид, Зебе, Хид, Жид, Моки, Хими, Мик,
Осел, Индейка, Лаймей, Лягушка.
Зип, Вжик, Скверхед, Краут, Хайни, Джерри, Хун, Слоуп, Слоупхед, Чинк, Гук.
Нет абсолютно ничего плохого ни в одном из этих слов в и из
сами себя.
Их единственные слова.
Важен контекст.
Это пользователь.
Это намерение позади
слова, которые делают их хорошими или плохими.
Слова абсолютно нейтральны.
Слова
невиновный.
Я устаю от того, что люди говорят о плохих словах и нецензурной брани.
Дурь несусветная!
Это
контекст, который делает их хорошими или плохими.
Контекст.
Это делает их хорошими или плохими.
Например,
вы берете слово "ниггер".
Нет абсолютно ничего плохого в слове "негр"
сам.
Это расистский мудак, который его использует, о котором вы должны беспокоиться.
мы не против
когда это говорят Ричард Прайер или Эдди Мерфи.
Почему?
Потому что мы знаем, что они не расисты.
Их
Негры!
Контекст.
Контекст.
Мы не возражаем против их контекста, потому что знаем, что они черные.
Эй я
знаю, что я белый, голубоглазый дьявол, падди-о, светло-серый мальчик, придурок, сам ублюдок.
Не
беспокоить мою задницу.
Их единственные слова.
Нельзя бояться слов, говорящих правду, даже если это
неприятная правда, вроде того, что в каждой гостиной есть фанатик и расист.
угол улицы в этой стране.