Перевод текста песни Their Kids! - George Carlin

Their Kids! (оригинал)

Jesus fucking Christ, their kids.
Folks, folks, nothing worse.
Nothing worse than to be stuck somewhere with some married asshole and have to listen to him tell you about his fucking kids.
Let me tell you something, folks.
Nobody cares about your children, OK?
No. We don’t care.
We don’t care.
Nobody cares about your children.
I speak for everyone.
I’ve been appointed by the rest of the group to inform you we don’t care about your children.
That’s why they’re your children, so you can care about them, and we don’t have to bother.
But they tell you anyway.
“Todd is in the seventh grade now.
He’s in the cheese club.
Giselle is 5 and already she’s had nine periods.
Johan is 11, and he pretty much sits around the house hallucinating all the time.”

Их Дети! (перевод)

Господи, черт возьми, их дети.
Ребята, ребята, ничего хуже.
Нет ничего хуже, чем застрять где-нибудь с каким-то женатым мудаком и слушать, как он рассказывает тебе о своих чертовых детях.
Позвольте мне сказать вам кое-что, ребята.
Никто не заботится о ваших детях, ясно?
Нет. Нам все равно.
Нам все равно.
Никому нет дела до ваших детей.
Я говорю за всех.
Я был назначен остальной частью группы, чтобы сообщить вам, что мы не заботимся о ваших детях.
Вот почему они ваши дети, поэтому вы можете заботиться о них, а нам не нужно беспокоиться.
Но они все равно говорят вам.
«Тодд сейчас в седьмом классе.
Он в сырном клубе.
Жизель 5 лет, и у нее уже было девять месячных.
Йохану 11 лет, и он почти все время сидит дома и галлюцинирует».