Перевод текста песни Some People Are Stupid - George Carlin

Some People Are Stupid (оригинал)

Well I know, some people don’t like you to talk about those things.
I know that.
Some people don’t like you to mention certain things.
Some people don’t want you to say this.
Some people don’t want you to say that.
Some people think if you mention some things they might happen…
some people are really fucking stupid!
Did you ever notice that?
How many really stupid people you run into during the
day?
Goddam there’s a lot of stupid bastards walking around.
Carry a little pad and pencil with you.
You’ll wind up with thirty or forty
names by the end of the day.
Look at it this way: Think of how stupid the average person is and then realize
that half of them are stupider than that.
And it doesn’t take you very long to spot one of them does it?
Take you about
eight seconds.
You’ll be listening to some guy… you say…"this guy is fucking stupid!"
Then… then there are some people, their not stupid… their full of shit.
Huh?
That doesn’t take very long to spot either, does it?
Take you about the same
amount of time.
You’ll be listening to some guy.
and saying, «well, he’s fairly intelligent…
ahht, he’s full of shit!»
Then there are some people, their not stupid, their not full of shit…
their fucking nuts!
Dan Quayle is all three!
All three!
Stupid, full of shit, and fucking nuts!
And where did he get that wife of his?
Have you taken a good look at that
Marilyn Quayle?
Where did he get her, at a Halloween party or something?
She looks like Prince
Charles for Christ sake!
Let me ask you something, does he actually have to fuck that women!
Huh?
God help him, I wouldn’t fuck her with a stolen dick!
That’s my political humor.
People like it when you’re topical.

Некоторые Люди Глупы (перевод)

Ну, я знаю, некоторым людям не нравится, когда ты говоришь об этих вещах.
Я знаю это.
Некоторым людям не нравится, когда вы упоминаете определенные вещи.
Некоторые люди не хотят, чтобы вы это говорили.
Некоторые люди не хотят, чтобы вы это говорили.
Некоторые люди думают, что если вы упомянете некоторые вещи, они могут произойти...
некоторые люди действительно чертовски глупы!
Вы когда-нибудь замечали это?
Сколько по-настоящему глупых людей вы встречаете во время
день?
Черт возьми, вокруг ходит много глупых ублюдков.
Носите с собой блокнот и карандаш.
Вы закончите с тридцатью или сорока
имена к концу дня.
Посмотрите на это так: подумайте, насколько глуп средний человек, а затем поймите,
что половина из них глупее этого.
И вам не нужно много времени, чтобы заметить, что кто-то из них это делает?
Возьмите вас о
восемь секунд.
Вы будете слушать какого-то парня... вы скажете... "этот парень чертовски глуп!"
Потом… потом есть люди, не глупые… полные дерьма.
Хм?
Это тоже не займет много времени, не так ли?
Возьмите вас о том же
количество времени.
Ты будешь слушать какого-то парня.
и говоря: «Ну, он довольно умный…
ааа, он полон дерьма!»
А есть люди, не глупые, не дерьмовые...
их гребаные орехи!
Дэн Куэйл — все трое!
Все трое!
Глупый, полный дерьма и чертовски сумасшедший!
И где он взял эту свою жену?
Вы внимательно посмотрели на это
Мэрилин Куэйл?
Где он ее взял, на вечеринке в честь Хэллоуина или где-то еще?
Она похожа на принца
Чарльз ради Христа!
Позвольте мне спросить вас кое-что, ему действительно нужно трахать этих женщин!
Хм?
Боже помоги ему, я бы не стал трахать ее украденным членом!
Это мой политический юмор.
Людям нравится, когда вы актуальны.